child と youngster の違い
child は「子供」の標準語。youngster は「若いの・坊や」という口語的でやや古風な言い方で、年配の話し手が若者を親しみを込めて呼ぶときの語です。
結論
child 「子供」— 年齢・続柄の両方で使う中立の標準語
youngster 「若いの・坊や」— 口語・やや古風。親しみや世代差の響きが乗る
普通は child。youngster はおじいちゃんの「最近の若いもんは」の温度。
比較表
| child | youngster | |
|---|---|---|
| 文体 | 中立・標準 | 口語・やや古風・親しみ |
| 指す範囲 | 子供（続柄では成人した子も） | 子供〜若者まで広め |
| 例文 | The park is full of children.公園は子供でいっぱいだ。 | He's a promising youngster.彼は有望な若手だ。（スポーツ記事など） |
語源でわかる違いと覚え方
child は古英語から続く英語の基本語。youngster は young + -ster という作りで、「若い者」をやや砕けて呼ぶ形です。
-ster は「〜する人・〜の人」を作る語尾で、gangster（ギャング）、hipster（ヒップスター）、trickster（ぺてん師）に同じパーツが見えます。少しおどけた・レッテルっぽい響きが出るのが -ster の特徴で、youngster の「若いの」という距離感もそこから来ています。
覚え方
標準は child。youngster は「若いの」と呼ぶ距離感の語。
-ster 仲間：gangster・hipster・trickster。
使い方と例文
child の使い方
child / children — 子供（複数形は children）
- Children under 6 ride free.6歳未満のお子様は無料です。
- She has three grown children.彼女には成人した子供が3人いる。（続柄の用法）
youngster の使い方
youngster = 若手・若いの — スポーツ記事や年配の話し言葉で
- The club signed two talented youngsters.クラブは才能ある若手2人と契約した。
よくある間違い
×申込書などの公式文書で youngster を使う
○child / children
公式・中立の文脈では child。youngster は口語的な響きが出ます。
理解度チェック
入場料の案内「子供半額」— ___: half price
（公式・中立の語。）
惜しい。正解は Children。案内・規約の標準語は child / children。
よくある質問
Q. kid はどの位置づけ？
kid は child のくだけた日常語で、現代の会話では最頻出です。カジュアルさの順に kid（軽い）→ child（中立）→ youngster（やや古風・親しみ）と並べられます。
同じ語源の仲間
youth（青春・若者）は young の名詞形。childhood（子供時代）の -hood は「〜の状態」を作る語尾です。