英単語の使い分け
紛らわしい2語の違いを、語源からたどって整理しています。
- aboard と board の違いaboard「乗って（副詞・前置詞）」／ board「板・搭乗する」
- abolishment と abolition の違いabolishment「まれ」／ abolition「廃止（標準）」
- abruptly と suddenly の違いabruptly「突然・ぶっきらぼうに（断ち切るように）」／ suddenly「急に・突然に」
- access と approach の違いaccess「アクセス・利用（権）」／ approach「接近・取り組み方」
- accessibility と accessible の違いaccessibility「アクセスしやすさ（名詞）」／ accessible「アクセス可能な（形容詞）」
- accompany と attach の違いaccompany「同行する・添えられる」／ attach「取り付ける・添付する」
- accompany と company の違いaccompany「同行する（動詞）」／ company「会社・同席（名詞）」
- accomplish と achieve の違いaccomplish「（計画を）やり遂げる」／ achieve「（努力で）勝ち取る」
- accomplish と complete の違いaccomplish「成し遂げる（達成）」／ complete「完了する（終える）」
- accord と correspond の違いaccord「一致・合意」／ correspond「一致する・文通する」
- accountability と responsibility の違いaccountability「説明責任（結果の引き受け）」／ responsibility「責任（担うべき務め）」
- acknowledge と knowledge の違いacknowledge「認める・受領を伝える」／ knowledge「知識」
- acknowledgement と acknowledgment の違いacknowledgement「英国式（e あり）」／ acknowledgment「米国式（e なし）」
- act と action の違いact「行為・演じる」／ action「行動・アクション」
- act と perform の違いact「行動する・演じる」／ perform「遂行する・演奏する」
- adaptation と adaption の違いadaptation「標準形」／ adaption「非標準の短縮形」
- adapter と adaptor の違いadapter「一般的な綴り」／ adaptor「主に機器の変換器」
- addict と addiction の違いaddict「中毒者／依存させる」／ addiction「依存症・中毒」
- address と addressee の違いaddress「住所・宛先／対処する」／ addressee「受取人（宛てられた人）」
- adequacy と adequateness の違いadequacy「標準形」／ adequateness「まれな異形」
- administer と administrate の違いadminister「標準の動詞」／ administrate「まれな異形」
- adolescence と adolescent の違いadolescence「青年期（名詞）」／ adolescent「思春期の・若者」
- advertently と inadvertently の違いadvertently「まれ（意図的に）」／ inadvertently「うっかり・意図せず（標準）」
- advertisement と advertising の違いadvertisement「（1つの）広告」／ advertising「広告（活動全般）」
- aesthetic と esthetic の違いaesthetic「標準の綴り」／ esthetic「米国式の簡略綴り」
- affect と effect の違いaffect「影響を与える（動詞）」／ effect「影響・効果（名詞）」
- against と discriminate の違いagainst「〜に対して（前置詞）」／ discriminate「差別する・識別する（動詞）」
- agriculture と farming の違いagriculture「農業（産業・学問）」／ farming「農業・農作業（実務）」
- airplane と plane の違いairplane「飛行機（主に米国）」／ plane「飛行機（短い形）／平面・かんな」
- align と aline の違いalign「標準形」／ aline「まれな異綴り」
- alliance と ally の違いalliance「同盟（関係）」／ ally「同盟国・味方」
- allocate と assign の違いallocate「（資源を）配分する」／ assign「（任務・人を）割り当てる」
- allocation と allotment の違いallocation「（資源・予算の）配分」／ allotment「割当量・（英）市民農園」
- allocation と assignment の違いallocation「（資源の）配分」／ assignment「（任務・課題の）割り当て」
- along と alongside の違いalong「〜に沿って」／ alongside「〜と並んで・〜と協力して」
- aloud と loud の違いaloud「声に出して」／ loud「うるさい・大声の」
- alternate と alternative の違いalternate「交互の・交代する」／ alternative「代わりの・選択肢」
- amend と mend の違いamend「（法・文書を）修正する」／ mend「（物を）修理する」
- analogous と similar の違いanalogous「類比的な・対応する」／ similar「似ている」
- analyse と analyze の違いanalyse「英国式の綴り」／ analyze「米国式の綴り」
- analysis と analyze の違いanalysis「分析（名詞）」／ analyze「分析する（動詞）」
- ancestor と ancestry の違いancestor「先祖（個人）」／ ancestry「家系・出自（全体）」
- anyhow と anyway の違いanyhow「とにかく・いいかげんに」／ anyway「とにかく・それでも」
- appeal と appear の違いappeal「訴える・魅力がある」／ appear「現れる・〜に見える」
- appraise と praise の違いappraise「査定する」／ praise「称賛する」
- apprehend と arrest の違いapprehend「（逃走犯を）捕らえる」／ arrest「逮捕する」
- apprehend と comprehend の違いapprehend「捕らえる／理解する（文語）」／ comprehend「理解する」
- approach と come の違いapproach「接近する・取り組む」／ come「来る」
- approve と prove の違いapprove「承認する」／ prove「証明する」
- archaeologist と archeologist の違いarchaeologist「標準の綴り」／ archeologist「米国式の簡略綴り」
- architect と architecture の違いarchitect「建築家（人）」／ architecture「建築・構造（分野）」
- arrival と arrive の違いarrival「到着（名詞）」／ arrive「到着する（動詞）」
- ascend と ascent の違いascend「登る（動詞）」／ ascent「上昇・登り（名詞）」
- assume と assure の違いassume「仮定する・引き受ける」／ assure「保証する・請け合う」
- attempt と tempt の違いattempt「試みる」／ tempt「誘惑する」
- attempt と try の違いattempt「試みる（フォーマル）」／ try「やってみる（日常）」
- attendance と attendant の違いattendance「出席・出席者数」／ attendant「係員・付随の」
- attendance と attendee の違いattendance「出席・出席者数」／ attendee「出席者（人）」
- attendant と attendee の違いattendant「係員（世話をする側）」／ attendee「参加者（参加する側）」
- attest と prove の違いattest「（証言で）証明する」／ prove「（証拠で）証明する」
- attribute と credit の違いattribute「〜に帰する」／ credit「功績を認める」
- automobile と automotive の違いautomobile「自動車（名詞）」／ automotive「自動車の（形容詞）」
- available と obtainable の違いavailable「利用できる・手が空いている」／ obtainable「入手できる」
- avian と bird の違いavian「鳥類の（形容詞）」／ bird「鳥（名詞）」
- bear と bruin の違いbear「クマ（標準語）」／ bruin「クマさん（文学・愛称）」
- because と cause の違いbecause「なぜなら（接続詞）」／ cause「原因・引き起こす（名詞・動詞）」
- before と beforehand の違いbefore「〜の前に」／ beforehand「前もって」
- behind と hind の違いbehind「〜の後ろに」／ hind「後ろ側の（体の部位）」
- bend と bent の違いbend「曲げる（動詞）・カーブ」／ bent「曲がった／才能・傾向」
- benefit と profit の違いbenefit「恩恵・利益（広義）」／ profit「利益（金銭）」
- betterment と improvement の違いbetterment「（社会的な）向上」／ improvement「改善（一般）」
- biography と profile の違いbiography「伝記（生涯の記録）」／ profile「プロフィール（略歴・横顔）」
- birth と born の違いbirth「誕生（名詞）」／ born「生まれた（be born で）」
- bless と bliss の違いbless「祝福する（動詞）」／ bliss「至福（名詞）」
- blind と blindness の違いblind「目の見えない（形容詞）」／ blindness「失明・盲目（名詞）」
- bomb と bombing の違いbomb「爆弾（モノ）」／ bombing「爆撃・爆破（行為）」
- botanic と botanical の違いbotanic「主に固有名詞で」／ botanical「一般的な「植物の」」
- bounce と bound の違いbounce「跳ね返る」／ bound「弾む・跳ねる（＋多義）」
- breed と reproduce の違いbreed「繁殖させる・品種」／ reproduce「繁殖する・複製する」
- broadcast と broadcasting の違いbroadcast「（1つの）番組・放送する」／ broadcasting「放送（事業・行為）」
- calculate と compute の違いcalculate「計算する（一般）」／ compute「計算する（機械的・厳密）」
- careful と carefully の違いcareful「注意深い（形容詞）」／ carefully「注意深く（副詞）」
- careless と carelessness の違いcareless「不注意な（形容詞）」／ carelessness「不注意（名詞）」
- casual と casualty の違いcasual「カジュアルな・偶然の」／ casualty「死傷者・犠牲者」
- catalysis と catalyst の違いcatalysis「触媒作用（現象）」／ catalyst「触媒・変化のきっかけ（もの・人）」
- caveat と warning の違いcaveat「（条件つきの）但し書き」／ warning「（危険への）警告」
- ceil と ceiling の違いceil「切り上げる（プログラミング）」／ ceiling「天井・上限」
- certain と specific の違いcertain「確信して／とある」／ specific「特定の・具体的な」
- certify と prove の違いcertify「（公的に）証明する」／ prove「（真実だと）証明する」
- challenge と dispute の違いchallenge「挑戦・異議」／ dispute「論争・議論する」
- chamber と room の違いchamber「（特別な）室・議院」／ room「部屋・余地」
- chaos と chaotic の違いchaos「混沌（名詞）」／ chaotic「混沌とした（形容詞）」
- cheap と cheaply の違いcheap「安い（形容詞）」／ cheaply「安く（副詞）」
- check と cheque の違いcheck「確認する・小切手（米）」／ cheque「小切手（英）」
- child と youngster の違いchild「子供（標準語）」／ youngster「若いの（口語・やや古風）」
- circuit と circuitry の違いcircuit「（1つの）回路・周回」／ circuitry「回路（全体・総称）」
- citizen と civil の違いcitizen「市民（人）」／ civil「市民の・礼儀正しい」
- civilisation と civilization の違いcivilisation「英国式（-isation）」／ civilization「米国式（-ization）」
- clarify と clear の違いclarify「明確にする」／ clear「明確な・片付ける」
- classic と classical の違いclassic「定番の・名作の」／ classical「古典の（古代・様式）」
- clear と clearly の違いclear「明確な（形容詞）」／ clearly「明らかに（副詞）」
- coherence と consistency の違いcoherence「筋の通り・まとまり」／ consistency「一貫性・ぶれのなさ」
- coherent と consistent の違いcoherent「筋が通っている」／ consistent「一貫してぶれない」
- coincidence と coincident の違いcoincidence「偶然の一致（名詞）」／ coincident「同時に起こる（形容詞）」
- combat と fight の違いcombat「戦闘（軍事・フォーマル）」／ fight「戦う（日常語）」
- comfortable と comforting の違いcomfortable「快適な」／ comforting「慰めになる」
- commend と recommend の違いcommend「称賛する」／ recommend「勧める」
- comment と commentary の違いcomment「（一つの）意見・コメント」／ commentary「（まとまった）論評・実況」
- commission と committee の違いcommission「委任・手数料・委員会」／ committee「委員会」
- communicate と communication の違いcommunicate「伝える（動詞）」／ communication「伝達・コミュニケーション（名詞）」
- commute と commuting の違いcommute「通勤する／通勤（1回）」／ commuting「通勤（行為全般）」
- companion と company の違いcompanion「仲間（個人）」／ company「会社・仲間（集団）」
- comparable と comparative の違いcomparable「同等の・比較できる」／ comparative「比較による・相対的な」
- comparable と compatible の違いcomparable「比較できる・同等の」／ compatible「両立できる・互換性がある」
- compare と comparison の違いcompare「比較する（動詞）」／ comparison「比較（名詞）」
- competitor と contender の違いcompetitor「競争相手」／ contender「有力候補」
- complete と completion の違いcomplete「完了する・完全な」／ completion「完了・完成」
- complex と complicated の違いcomplex「複雑な（構造的）」／ complicated「複雑な（ややこしい）」
- complicate と complicated の違いcomplicate「複雑にする（動詞）」／ complicated「複雑な（形容詞）」
- complimentary と free の違いcomplimentary「（好意による）無料の・賛辞の」／ free「無料の・自由な」
- comprehend と comprehensive の違いcomprehend「理解する」／ comprehensive「包括的な」
- comprehend と understand の違いcomprehend「理解する（硬い）」／ understand「理解する（標準）」
- compulsory と mandatory の違いcompulsory「（強制的に）必須の」／ mandatory「（命令で）義務的な」
- conceive と pregnant の違いconceive「妊娠する／構想する（動詞）」／ pregnant「妊娠している（形容詞）」
- confidence と confident の違いconfidence「自信（名詞）」／ confident「自信がある（形容詞）」
- confidence と confidential の違いconfidence「自信・信頼」／ confidential「機密の」
- confident と confidential の違いconfident「自信がある」／ confidential「機密の」
- conflict と struggle の違いconflict「対立・衝突」／ struggle「苦闘・もがき」
- consensus と consent の違いconsensus「（集団の）合意」／ consent「（個人の）同意」
- consequent と subsequent の違いconsequent「結果として起こる」／ subsequent「その後の」
- consider と considerable の違いconsider「よく考える（動詞）」／ considerable「かなりの（形容詞）」
- considerable と considerate の違いconsiderable「かなりの」／ considerate「思いやりのある」
- consist と consistent の違いconsist「〜から成る」／ consistent「一貫した」
- consistence と consistency の違いconsistence「まれな異形」／ consistency「標準形」
- constriction と contraction の違いconstriction「締めつけ・狭窄」／ contraction「収縮・短縮」
- consumable と expendable の違いconsumable「消耗品（使うと減る）」／ expendable「犠牲にできる（失っても構わない）」
- contaminate と pollute の違いcontaminate「（混入で）汚染する」／ pollute「（環境を）汚染する」
- contemporary と current の違いcontemporary「同時代の・現代の」／ current「今の・現行の」
- contemporary と temporary の違いcontemporary「同時代の・現代の」／ temporary「一時的な」
- content と contents の違いcontent「中身・内容（不可算）」／ contents「中身の品々・目次（複数）」
- contract と contraction の違いcontract「契約／収縮する」／ contraction「短縮形・収縮」
- corporate と incorporate の違いcorporate「法人の・企業の」／ incorporate「組み込む・法人化する」
- corporation と incorporated の違いcorporation「法人（名詞）」／ incorporated「法人化された（Inc.）」
- corruption と decay の違いcorruption「汚職・腐敗（道徳・データ）」／ decay「腐敗・衰え（物理・時間）」
- create と creation の違いcreate「作る（動詞）」／ creation「創造・創作物（名詞）」
- creature と organism の違いcreature「生き物（日常・物語）」／ organism「生物（科学）」
- crime と vice の違いcrime「犯罪（法律違反）」／ vice「悪徳・悪癖（道徳）」
- custom と customize の違いcustom「習慣／特注の」／ customize「カスタマイズする」
- dark と darkness の違いdark「暗い（形容詞）・暗がり」／ darkness「暗闇（名詞）」
- decease と die の違いdecease「死去する（法律・公文書）」／ die「死ぬ（標準語）」
- deduce と deduct の違いdeduce「推論する」／ deduct「差し引く」
- differ と different の違いdiffer「異なる（動詞）」／ different「異なる（形容詞）」
- dispensable と indispensable の違いdispensable「なくても済む」／ indispensable「不可欠な」
- diversify と diversity の違いdiversify「多様化する（動詞）」／ diversity「多様性（名詞）」
- draft と draught の違いdraft「米国式の綴り」／ draught「英国式の綴り」
- duplicate と duplication の違いduplicate「複製（物）・複製する」／ duplication「複製という行為・重複」
- emergence と emergency の違いemergence「出現」／ emergency「緊急事態」
- especial と special の違いespecial「古風・まれ」／ special「特別な（標準）」
- evaluate と valuate の違いevaluate「評価する（標準）」／ valuate「査定する（まれ）」
- ever と forever の違いever「今までに・いつか」／ forever「永遠に」
- evolve と involve の違いevolve「進化・発展する」／ involve「含む・関与させる」
- excellence と excellent の違いexcellence「卓越（名詞）」／ excellent「優れた（形容詞）」
- experience と experiment の違いexperience「経験」／ experiment「実験」
- favor と favorite の違いfavor「親切・支持（する）」／ favorite「お気に入り（の）」
- fragment と piece の違いfragment「（壊れた）断片」／ piece「（一つの）部分・作品」
- full と fully の違いfull「いっぱいの（形容詞）」／ fully「完全に（副詞）」
- implicate と imply の違いimplicate「関与を示す・巻き込む」／ imply「暗示する」
- improve と prove の違いimprove「改善する」／ prove「証明する」
- indifference と indifferent の違いindifference「無関心（名詞）」／ indifferent「無関心な（形容詞）」
- island と isle の違いisland「島」／ isle「小島（詩的・地名）」
- island と islet の違いisland「島」／ islet「ごく小さな島」
- island と land の違いisland「島」／ land「陸地・土地」
- issuance と issue の違いissuance「発行（公式な行為）」／ issue「問題・発行（する）・号」
- nominator と nominee の違いnominator「指名する側」／ nominee「指名される側」
- nourish と nurture の違いnourish「栄養を与える・養う」／ nurture「（手をかけて）育てる」
- operation と operations の違いoperation「手術・作戦・操作」／ operations「業務・オペレーション部門」
- pack と package の違いpack「詰める・ひと包み」／ package「小包・パッケージ」
- pane と panel の違いpane「窓ガラス1枚」／ panel「パネル・委員団」
- partake と participate の違いpartake「（飲食などを）共にする」／ participate「参加する」
- pause と pose の違いpause「一時停止（する）」／ pose「ポーズを取る・提起する」
- present と represent の違いpresent「提示する・贈り物」／ represent「代表する・表す」
- probably と supposedly の違いprobably「たぶん（確度高）」／ supposedly「〜ということになっている」
- procedure と process の違いprocedure「手順」／ process「過程・プロセス」
- proper と properly の違いproper「適切な（形容詞）」／ properly「適切に（副詞）」
- proper と property の違いproper「適切な」／ property「財産・特性」
- public と publish の違いpublic「公共の・世間」／ publish「公表する」
- publicize と publish の違いpublicize「宣伝して知らせる」／ publish「出版・掲載する」
- quota と quote の違いquota「割当・ノルマ」／ quote「引用（する）・見積もり」
- rare と raw の違いrare「珍しい・（肉が）レア」／ raw「生の・未加工の」
- ratio と ration の違いratio「比率」／ ration「配給（する）」
- related と relative の違いrelated「関連した・親類の」／ relative「相対的な・親戚」
- reputation と repute の違いreputation「評判」／ repute「評判（堅い語）」
- sequent と subsequent の違いsequent「まれ（論理学用語など）」／ subsequent「その後の（標準）」
- show と showcase の違いshow「見せる」／ showcase「引き立てて見せる」
- sojourn と stay の違いsojourn「（一時的な）滞在（文語）」／ stay「滞在・留まる（日常）」
- star と stellar の違いstar「星・スター」／ stellar「星の・素晴らしい」
- substantial と substantive の違いsubstantial「相当な・実質的な」／ substantive「実質を伴う・本質的な」
- torsion と twist の違いtorsion「ねじれ（専門用語）」／ twist「ひねる（日常語）」
- variety と various の違いvariety「多様性・種類（名詞）」／ various「様々な（形容詞）」
- wave と waver の違いwave「波・手を振る」／ waver「揺らぐ・迷う」