comment と commentary の違い
comment は「一つひとつのコメント」、commentary は「まとまった論評・実況中継」。単発の発言か、続いていく解説か、で分かれます。
結論
comment 「コメント・意見」— 個々の短い発言。動詞「意見を言う」も
commentary 「論評・解説・実況」— 連続した・体系的な解説
単発の発言が comment、続く解説が commentary。
比較表
| comment | commentary | |
|---|---|---|
| まとまり | 1つの発言（可算） | 連続した論評・実況 |
| よく使う形 | leave a commentコメントを残す no commentノーコメント | live commentary実況中継 social commentary社会評論 |
| 例文 | She left a comment on the post.彼女は投稿にコメントを残した。 | He provided live commentary of the match.彼は試合の実況を担当した。 |
語源でわかる違いと覚え方
土台はラテン語 commentor「熟考する・書き記す」、さらに遡ると「思考する」を意味する語根です。commentary はローマ時代の commentārius「覚書・記録」— カエサルの『ガリア戦記』の原題 Commentarii がまさにこれで、「まとまった記録」という重みが最初からありました。
「思考する」という根は mind（心）や mental（精神の）にも通じるとされます。comment は「頭に浮かんだ一言」、commentary は「考えを連ねた記録・解説」。スポーツ実況（commentary）も、聖書の注解書（commentary）も、「続いていく解説」という点で一致しています。
覚え方
単発の一言が comment、続く解説・実況が commentary。
commentary の原義は『〜戦記』のような「覚書・記録」。
使い方と例文
comment の使い方
a comment / comment on 〜 — コメント・意見を言う
- The minister declined to comment.大臣はコメントを避けた。
- "No comment," she said.「ノーコメントです」と彼女は言った。
commentary の使い方
commentary = 論評・実況 — 連続した解説
- The DVD includes director's commentary.DVDには監督の音声解説が収録されている。
- a sharp social commentary鋭い社会批評
One rude comment is not the same as thoughtful commentary.
無礼な一言と、練られた論評は別物だ。
よくある間違い
×leave a commentary on the video
○leave a comment on the video
動画に残す一言は comment。commentary は連続した解説・実況です。
理解度チェック
「試合の実況」— live ___
（続いていく解説。）
惜しい。正解は commentary。実況は commentary。実況者は commentator。
よくある質問
Q. commentator と commenter の違いは？
commentator は「解説者・実況者・評論家」（プロの論評をする人）、commenter は「コメントを書き込む人」（SNSなどの一般ユーザー）です。commentary と comment の対がそのまま人にも反映されています。
同じ語源の仲間
commentator（解説者）は commentary をする人。「思考する」根から、意見・記録・解説の語彙が広がっています。