biography と profile の違い
biography は「（生涯をたどる）伝記」、profile は「（要点をまとめた）人物紹介・略歴」。一冊分の物語か、一枚の横顔か、で分かれます。
結論
biography 「伝記」— 人生を時系列でたどる、まとまった記述
profile 「プロフィール・略歴／横顔・輪郭」— 要点を短くまとめた紹介
生涯まるごとが biography、要点の紹介が profile。
比較表
| biography | profile | |
|---|---|---|
| 分量・視点 | 長い・生涯を通した記述 | 短い・要点/横顔 |
| よく使う形 | a biography of 〜〜の伝記 an autobiography自伝 | a profile of 〜〜の人物紹介 update your profileプロフィールを更新する |
| 例文 | a biography of Einsteinアインシュタインの伝記 | a magazine profile of the CEOそのCEOの雑誌人物紹介 |
語源でわかる違いと覚え方
biography はギリシア語 bio-（生命）+ graphō（書く）＝「生涯を書いたもの」。profile はイタリア語 profilo「横顔・輪郭」から — pro-（前へ）+ filare（糸を引く・線を描く）で「輪郭線」が原義です。
biography は「生涯を丸ごと書く」重い語で、autobiography（自伝）、biographical（伝記の）が家族。profile は「横顔＝輪郭だけ」なので、人物の要点をさっと描く紹介や、SNSのプロフィール、さらに「概要・分析像」（a risk profile＝リスク像）にも広がりました。bio-（生命）は biology（生物学）と同じ、graphō（書く）は photograph・graph と同じ家族です。
覚え方
生涯まるごと書くのが biography、輪郭・要点をまとめるのが profile。
profile ＝ 横顔・輪郭線。だから「略歴・概要」。
使い方と例文
biography の使い方
a biography of 〜 — 〜の伝記
- She wrote a biography of her grandfather.彼女は祖父の伝記を書いた。
profile の使い方
a profile of 〜 / one's profile — 人物紹介・プロフィール
- The paper ran a profile of the artist.その新聞は画家の人物紹介を掲載した。
- a high profile case世間の注目度が高い事件（＝目立つ輪郭）
The short profile made me want to read a full biography.
短い人物紹介を読んで、本格的な伝記を読みたくなった。
よくある間違い
×Update your biography on the app.（SNSの自己紹介欄）
○Update your profile on the app.
アプリの自己紹介欄は profile。biography は生涯をたどる伝記です（SNSの短い自己紹介は口語で bio とも）。
理解度チェック
「注目度の高い事件」— a high-___ case
（目立つ輪郭。）
惜しい。正解は profile。high-profile（注目度の高い）。profile は「輪郭・目立ち具合」。
「〜の伝記」— a ___ of 〜
（生涯の記録。）
惜しい。正解は biography。生涯をたどるのは biography。
よくある質問
Q. bio とは？
biography の口語的な略で、SNSやイベント登壇者の「短い自己紹介文」を指します。profile 欄に載せる bio、という関係。正式な「伝記」は biography です。
同じ語源の仲間
bio-（生命）は biology の家族、graphō（書く）は graph・photograph の家族。biography は両者の合成です。