compulsory と mandatory の違い
どちらも「義務的な・必須の」で、多くの場面で置き換え可能です。ニュアンスとしては、compulsory は「（強制力で）必須の」、mandatory は「（規則・命令で）義務づけられた」。教育で compulsory、法規で mandatory がやや優勢です。
結論
compulsory 「必須の・強制の」— compulsory education（義務教育）など
mandatory 「義務的な」— mandatory rule（強制規則）など。命令の含み
押しつけられて必須が compulsory、命令で義務づけが mandatory。
比較表
| compulsory | mandatory | |
|---|---|---|
| 語源イメージ | 押す・駆り立てる（pellō） | 命じる・委ねる（mandō） |
| よく使う形 | compulsory education義務教育 compulsory subjects必修科目 | mandatory training必須研修 mandatory sentence（法）必要的刑 |
| 例文 | Attendance is compulsory.出席は必須だ。 | Helmets are mandatory here.ここではヘルメット着用が義務だ。 |
語源でわかる違いと覚え方
compulsory はラテン語 compellō「強制する・駆り立てる」（com- + pellō 押す）から — 「押しつけられて必須」。mandatory はラテン語 mandō「命じる・委ねる」（man- 手 + dō 与える＝手渡す）から — 「命令で義務づけられた」です。
pellō「押す」の家族は compel（強いる）、expel（追い出す）、propel（推進する）、impulse（衝動）。mandō「命じる」の家族は command（命令）、demand（要求）、mandate（委任・指令）（commend と recommend のページ参照）。「押す」compulsory と「命じる」mandatory — 意味はほぼ同じでも、力のかけ方の色が違います。
覚え方
押しつけられて必須が compulsory、命令で義務づけが mandatory。
compel（強いる）と command（命じる）の家族。
使い方と例文
compulsory の使い方
compulsory + 名詞 — 必須の・強制の（教育で優勢）
- compulsory military service兵役義務
mandatory の使い方
mandatory + 名詞 — 義務的な（規則・法で優勢）
- mandatory reporting報告義務
- mandatory evacuation強制避難
The course is compulsory, and the safety briefing is mandatory.
その講座は必修で、安全講習は受講必須だ。
よくある間違い
×optional の対義語がわからず voluntary を使う
○compulsory / mandatory（optional の対義語）
「任意（optional）」の反対は compulsory / mandatory（必須）。voluntary は「自発的な」で、意味がずれます。
理解度チェック
「義務教育」— ___ education
（教育で定着した語。）
惜しい。正解は compulsory。義務教育は compulsory education。
「ヘルメット着用義務」— Helmets are ___.
（規則で義務づけ。）
惜しい。正解は mandatory。規則で義務づけは mandatory。
よくある質問
Q. obligatory とはどう違う？
obligatory も「義務的な」でほぼ同義です。3語はしばしば交換可能ですが、compulsory は教育・制度、mandatory は規則・法、obligatory は道義・慣習の義務にやや寄る傾向があります。
同じ語源の仲間
compel は pellō「押す」、mandate・command は mandō「命じる」の家族。commend と recommend のページにも mandō が登場します。