mandateの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 mandātum（命令・委任） を借り、英語で名詞を作る -ate の形に落ち着いた語。もともとは「相手に委ねられた事柄」を指す。
そこから「公的な命令・訓令」と、選挙で有権者から託された「権限・負託」の二つの使い方が生まれた。a government mandate（政府の指令）、have a mandate to govern（統治する負託を受けている）、a UN mandate（国連の委任統治）が典型。
背景には *(s)meh₂-（合図する・手招きする） と *dʰeh₁-（置く・なす） がある。「合図して相手の手元に置く」＝正式に託すと読めば、動詞 mandate（義務づける）・mandatory（義務的な）ともひと続きになる。
mandateと同じ語源の英単語
mandateの主な意味と例文
1名詞
意味 命令
an official order or commission to do something
例文 The government issued a mandate for the new policy.
政府は新しい政策に対する命令を出した。
The mandate was clear and specific.
その命令は明確で具体的だった。
2動詞
意味 命じる
officially order or require that something be done
例文 The treaty mandates the reduction of nuclear weapons.
条約は核兵器の削減を命じている。
They mandated new safety regulations.
彼らは新しい安全規則を命じた。
3名詞
意味 （選挙で与えられた）権限、信任
the authority to carry out a policy, given to a government or leader by the voters in an election
例文 The new president has a strong mandate to reform the economy.
新大統領には経済を改革するという強い信任がある。
WordNetmandateと他の単語との繋がり
2名詞
意味 a document giving an official instruction or command
公式な指示または命令を与える文書
同義語 上位語 - instrument器具、道具
- legal document法的文書
- legal instrument法的文書
- official document公式文書
属性語 - authorised正式に認められた
- authorized公認の
- authoritative権威のある
- unauthorised無許可の
- unauthorized承認されていない
分野 - law法律
- jurisprudence法理学
3名詞
意味 the commission that is given to a government and its policies through an electoral victory
選挙の勝利を通じて政府およびその政策に与えられる負託・信任
上位語 分野 6名詞
意味 a territory surrendered by Turkey or Germany after World War I and put under the tutelage of some other European power until they are able to stand by themselves
第一次世界大戦後にトルコまたはドイツから割譲され、自立できるようになるまで他のヨーロッパ列強の保護下に置かれた領土
同義語 上位語