EnglishBattle

印欧祖語

*(s)meh₂-

合図する・手招きする

to gesture, wave

英語での現れ方

ラテン語 manus(手)を核とする大家族で、もっとも直接的なのが man。manual(手の→手動の・手引き)、bimanual、manus、manicure(手の手入れ)、manipulation(手で扱うこと)、manner(手つき→やり方・作法)、manifest・manifestation(手で触れられるほど明らかな)、manure(もとは手で耕すこと→肥料)が並ぶ。

manus に「与える」が結びついた動詞から mand が出る。mandate(手に委ねる→委任・命令)、mandatory、demand(強く手を差し出す→要求する)、command・commander・commando・commandment(手に委ねる→命令する)。同じ動詞が弱まった mend は commend(委ねる→称賛する)、recommend(強く委ねる→推薦する)、recommendation・commendable となり、mand と mend が同じ語の二つの顔である点を押さえておきたい。

フランス語の「手」を含む語からは main が入り、maintain(手で保つ→維持する)になった。「手で取る者」を表す語からは manci の emancipate・emancipation(手中から解き放つ→解放する)が生まれている。mastiff(番犬)も「手なずけられた」を意味する語からとされ、amanuensis(口述筆記者)は「手にある者」。man- を見たら、まず「手」を思い浮かべるのが早い。