manipulationの語源と覚え方
英語
manipulation- 1名詞操作
- 2名詞巧みな運営
- 3名詞人を操ること
詳細な語源ツリー
- 英語manipulation操作・巧みな運営
- フランス語manipulation取り扱い・操作借用
覚え方
フランス語 manipulation（取り扱い・操作）= manipuler（取り扱う）+ -ation（動作やその結果を表す名詞）。さらに奥にはラテン語 manipulus（一握り・軍の中隊） があり、「手に握れるひとまとまり」が出発点。
そこから「手で巧みに扱うこと」＝機器の操作、施術（整体などの徒手療法）、データの加工へ広がった。同時に、人や情報を裏で都合よく動かす「巧みな操作・世論操作」という悪い含みも強く、market manipulation（相場操縦）が代表例。
手中に収めて思いどおりに動かすが芯。manipulate（操る）・manipulative（人を操るような）と一組で覚え、文脈が機械なら中立、人が対象なら非難の語気、と読み分ける。
manipulationを部品に分ける
manipul+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
manipulationの主な意味と例文
1名詞
意味 - 操作
- 制御
- 取り扱い
the action of handling or controlling something
例文 The manipulation of data was crucial for the study.
データの操作は研究の要でした。
He is skilled in the manipulation of machinery.
彼は機械の操作に熟練しています。
2名詞
意味 - 巧みな操作
- 巧妙な管理
- 技術的な管理
skillful or artful management
例文 Her manipulation of the situation impressed everyone.
彼女の状況操作は皆を感心させました。
The manipulation in the negotiation required diplomacy.
交渉における操作には外交手腕が必要でした。
3名詞
意味 - 人を操ること
- 不当な操作
- 印象操作
the act of controlling or influencing people unfairly for your own advantage
例文 She accused her boss of manipulation and quit the company.
彼女は上司に人を操るようなやり方だと抗議して、会社を辞めた。
manipulationのWordNet
1名詞
意味 exerting shrewd or devious influence especially for one's own advantage
主に自己の利益のために、巧妙または悪賢い影響力を行使すること
同義語 例文 his manipulation of his friends was scandalous
彼が友人たちを巧みに操るさまは言語道断だった
上位語 下位語 - mind game心理戦
派生語 2名詞
意味 the action of touching with the hands (or the skillful use of the hands) or by the use of mechanical means
手で触れること（または手先の巧みな操作）、あるいは機械的な手段を用いること
同義語 上位語 下位語 - fieldingフィールディング
派生語