manipulateの語源と覚え方
英語
manipulate- 1動詞操る
- 2動詞操作する
- 3動詞加工する、手を加える
詳細な語源ツリー
- 英語manipulate操る・操作する
- 英語manipulation操作、巧みな扱い・人を操ること逆成
- フランス語manipulation取り扱い・操作借用
- 英語manipulation操作、巧みな扱い・人を操ること逆成
覚え方
manipulate は「巧みに扱う」「操作する」という意味で、手元の対象を思いどおりに動かすイメージを持つ。直接力ずくで動かすのではなく、細かな手加減や工夫によって、間接的に状況を変える感じである。
そのため、機械やデータを操作するだけでなく、人の感情や世論を巧みに操る、数字や画像を都合よく改ざんする、という意味にも使われる。単なる control よりも、「裏で手を加えて動かす」という含みが出やすい。
manipulate を見たら「手を入れて、巧みに動かす」と覚えるとよい。manipulation はその操作・策略、manipulative は人を操ろうとする性質を表す。
manipulateと同じ語源の英単語
*(s)meh₂-合図する・手招きする
man（manual・manner・manifest）、mand（demand・command・mandate）、mend（recommend・commend）、main（maintain）の形で現れ、すべて「手」に行き着く。
manipulateの主な意味と例文
1動詞
意味 操る
influence or manage shrewdly
例文 He knows how to manipulate public opinion.
彼は世論を操る方法を知っている。
Politicians manipulate events to gain support.
政治家は支持を得るために事象を操る。
2動詞
意味 操作する
handle or control typically in a skillful manner
例文 She can manipulate the objects with great skill.
彼女は物を巧みに操作することができる。
The engineer manipulated the instrument to get precise measurements.
エンジニアは正確な測定を得るために機器を操作した。
3動詞
意味 加工する、手を加える
alter or edit for desired outcome
例文 The programmer manipulated the code to optimize the software's performance.
プログラマーはソフトウェアの性能を最適化するためにコードを操作した。
The editor manipulated the footage to create a cohesive narrative.
編集者は統一された物語を作るために映像を加工した。
WordNetmanipulateと他の単語との繋がり
1動詞
意味 influence or control shrewdly or deviously
抜け目なく、あるいは不正な手口で影響を与えたり操ったりする
同義語 例文 He manipulated public opinion in his favor
彼は世論を自分に有利なように操った
上位語 派生語 - manipulation操作、巧みな扱い
- manipulative操作的な
動作・出来事 - manipulation操作、巧みな扱い
2動詞
意味 hold something in one's hands and move it
物を手に持って動かす；操る
上位語 下位語 派生語 - manipulation操作、巧みな扱い
- manipulator操作する人
動作・出来事 - manipulation操作、巧みな扱い
動作主 - manipulator操作する人
4動詞
意味 maintain influence over (others or oneself) skillfully, usually to one's advantage
通常は自分に有利になるよう、他者や自分自身を巧みに制御し続ける
同義語 例文 She manipulates her boss
彼女は上司をうまく操る
She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up
彼女は支配欲が非常に強い母親で、子どもたちの自立を許さない
The teacher knew how to keep the class in line
その教師はクラスを規律に従わせる方法を知っていた
she keeps in line
彼女は規律を守っている
上位語 - interact交流する
下位語 - teaseからかう
- handle対処する
- ingratiate取り入る
派生語 - manipulation操作、巧みな扱い
- manipulative操作的な
動作・出来事 - manipulation操作、巧みな扱い
6動詞
意味 treat manually, as with massage, for therapeutic purposed
治療目的で、マッサージなどのように手技で治療する
上位語 派生語 - manipulation操作、巧みな扱い
動作・出来事 - manipulation操作、巧みな扱い