fakeの語源と覚え方
オランダ語
vegen掃く・拭く
to sweep or wipe
英語
fake- 1形容詞偽の
- 2名詞偽物、フェイク
- 3動詞偽造する、偽装する
詳細な語源ツリー
- 英語fake偽の・偽物、フェイク
- 英語feague刺激物で馬を駆り立てる派生（経路不明）?
- オランダ語vegen掃く・拭く借用
- 中期オランダ語vēgen掃く継承
- 古オランダ語*fegon掃く継承
- 西ゲルマン祖語*fegōn磨く、きれいにする継承
- ゲルマン祖語*fegōną磨く、きれいにする継承
- ゲルマン祖語*fēgōną磨く、きれいにする派生（経路不明）?
- 西ゲルマン祖語*fegōn磨く、きれいにする継承
- 古オランダ語*fegon掃く継承
- 中期オランダ語vēghen掃く派生（経路不明）?
- 古オランダ語*fegōn掃く派生（経路不明）
- 中期オランダ語vēgen掃く継承
- オランダ語vegen掃く・拭く借用
- 英語feague刺激物で馬を駆り立てる派生（経路不明）?
覚え方
英語 fake（偽の・偽装する）はオランダ語 vegen（掃く・拭く）に由来するとされる語で、原義は「表面をきれいに拭き上げる」という動作。
盗品や粗悪品を「きれいに拭い上げて本物らしく見せる」という隠語的な用法から、「本物に見せかける・偽装する」という現在の意味が生まれたと考えられている。
「うわべを磨いて取り繕う」というイメージを持てば、fake が単なる「偽物」だけでなく、動詞「偽装する」の意味も持つ理由に納得がいく。
fakeの主な意味と例文
1形容詞
意味 偽の
not real, but made to look or seem real
例文 She bought a fake designer bag at a street market.
彼女は路上の市場で偽ブランドのバッグを買った。
2名詞
意味 偽物、フェイク
something that is not real or genuine
例文 The painting turned out to be a fake.
その絵は偽物であることがわかった。
3動詞
意味 偽造する、偽装する
make something appear real or genuine when it is not
例文 He faked his father's signature on the school report.
彼は通知表に父親の署名を偽造した。
WordNetfakeと他の単語との繋がり
2名詞
意味 something that is a counterfeit; not what it seems to be
偽物であるもの；見かけ通りのものではないもの
同義語 上位語 下位語 - fake bookフェイクブック
- Potemkin villageポチョムキン村
4名詞
意味 (football) a deceptive move made by a football player
（フットボール）フットボール選手によるフェイント動作
同義語 上位語 - feintフェイント
分野 - football gameサッカーの試合
- footballサッカー
5名詞
意味 a person who makes deceitful pretenses
人を欺く見せかけをする人
同義語 上位語 下位語 - name dropper有名人との知り合いを自慢する人
- ringerそっくりさん
語法 - depreciation価値の低下、減価償却
- derogation（法・規則の）適用除外
- disparagementけなすこと、軽蔑
8形容詞
意味 not genuine or real; being an imitation of the genuine article
本物や真実ではない；本物の模造品である
同義語 例文 it isn't fake anything; it's real synthetic fur
それは偽物などではない。正真正銘の人工毛皮だ
faux pearls
模造真珠
false teeth
義歯
decorated with imitation palm leaves
模造のヤシの葉で飾られた
a purse of simulated alligator hide
模造ワニ革の財布
類義語 - artificial人工的な
- unreal現実とは思えない、非現実的な