sham

変化形shammed,shamming

shamの語源と覚え方

印欧祖語

闇・影

shadow, gloom

古英語

恥

shame

英語

sham

1名詞
見せかけ、偽物
2動詞
ふりをする

詳細な語源ツリー

英語sham見せかけ、偽物・ふりをする
- 英語shame恥・残念なこと異形?
  - 中期英語schame恥・羞恥継承
    - 古英語sċamu恥継承
      - 西ゲルマン祖語*skamu恥継承
        ゲルマン祖語*skamō恥継承
        印欧祖語*(s)ḱeh₃-闇・影派生（経路不明）?

覚え方

shame（恥）の方言形とする説もあり、それなら古英語 sċamu（恥）につながる語である。見かけだけ取り繕った「まやかし・偽物」を指す。

名詞では中身のない見せかけ、形容詞では「偽の」、動詞では「〜のふりをする」。a sham marriage（偽装結婚）・sham a headache（頭痛を装う）のように使う。

この説に立てば shame（恥）と同じ系統だが、現代英語では意味がかなり離れている。

shamと同じ語源の英単語

*(s)ḱeh₃-闇・影
shad（shade・shadow）、shed（woodshed）、sham（shame・ashamed）、scen（scene・scenario）、scur（obscure）の形で現れ、「影・覆い」の意味に連なる。

shamの主な意味と例文

1名詞

意味	見せかけ、偽物 something that is fake or not genuine
例文	The negotiation was a sham. その交渉は見せかけだけの茶番だった。 The story turned out to be a sham. その話は偽物だとわかった。

2動詞

意味	ふりをする pretend to be something that one is not
例文	He shammed illness to avoid work. 彼は仕事を避けるために病気のふりをした。 She shammed interest in the topic. 彼女はその話題に興味があるふりをした。

WordNetshamと他の単語との繋がり

1名詞

意味	something that is a counterfeit; not what it seems to be 偽物であるもの；見かけ通りのものではないもの
同義語	fake postiche
上位語	imitation模倣
下位語	fake bookフェイクブック Potemkin villageポチョムキン村

2名詞

意味	a person who makes deceitful pretenses 人を欺く見せかけをする人
同義語	fake faker fraud imposter impostor pretender pseud pseudo role player shammer
上位語	beguiler欺く人、魅惑する人 cheat不正をする cheaterずるをする人、不正をする人 deceiverだます人、欺く人 slickerレインコート tricksterペテン師、いたずら者
下位語	name dropper有名人との知り合いを自慢する人 ringerそっくりさん
語法	depreciation価値の低下、減価償却 derogation（法・規則の）適用除外 disparagementけなすこと、軽蔑

3動詞

意味	make believe with the intent to deceive 欺く意図をもって見せかける
同義語	affect dissemble feign pretend
例文	He shammed a headache 彼は頭痛のふりをした He feigned that he was ill 彼は病気のふりをした
上位語	belie偽る misrepresent誤った説明をする
下位語	play possum死んだふりをする take a dive急激に減少する bull雄牛 bullshitでたらめ fake偽の talk through one's hatでたらめを言う mouth口
類義語	make作る make believeふりをする pretendふりをする
派生語	shammer偽る人、ぺてん師
動作主	shammer偽る人、ぺてん師

4動詞

意味	make a pretence of 〜のふりをする
同義語	assume feign simulate
例文	She assumed indifference, even though she was seething with anger 彼女は怒りで煮えくり返っていたにもかかわらず、無関心を装った he feigned sleep 彼は狸寝入りをした
上位語	act行動する dissemble隠す pretendふりをする
下位語	play遊ぶ feintフェイント
派生語	shammer偽る人、ぺてん師
動作主	shammer偽る人、ぺてん師

5形容詞

意味	adopted in order to deceive 欺くために作られた
同義語	assumed false fictitious fictive pretended put on
例文	sham modesty 見せかけの謙虚さ an assumed name 偽名 an assumed cheerfulness 作り笑い a fictitious address 架空の住所 fictive sympathy うわべだけの同情 a pretended interest 見せかけの関心 a put-on childish voice 作ったような子供っぽい声
類義語	counterfeit偽の imitative模倣的な