最終更新2024/08/21

assume

assumeの語源(語根)と覚え方

印欧祖語

語根(英語)

印欧祖語

*em-

語根(英語)

英語

assume

コアイメージ

向かってそのまま受け取る

もっと覚える

assumeには複数の意味がありますが、主には「証拠や根拠なしに推測する」という意味で、これにはぴったりのニュアンスの和訳がありません。

suppose も「推測する」という和訳になる単語ですが、こちらは「根拠を置く」がコアなので、 assumeとはだいぶニュアンスが異なります。

「責任や役割を引き受ける」方の意味では、特に「assume the responsibility 責任を引き受ける」のフレーズが頻出です。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

1動詞

意味	コアイメージ向かってそのまま受け取る → 仮定する想定する推測する accept something as true without proof
例文	People often assume the worst. 人々はしばしば最悪を仮定する。 I assume you're coming to the party. あなたがパーティーに来ると仮定しています。

2動詞

意味	コアイメージ向かってそのまま受け取る → 引き受ける担う就く take on a role or responsibility
例文	She assumed the position of manager. 彼女はマネージャーの職を引き受けた。 He assumed control of the company. 彼は会社の支配を引き受けた。

1動詞

意味	仮定する take to be the case or to be true; accept without verification or proof 事実または真実であるとみなす; 検証や証拠なしに受け入れる
和訳例	仮定する思い込む想定する
同義語	assume presume take for granted
例文	I assume his train was late 彼の電車が遅れたと思う
上位語	anticipate expect regard something as probable or likely 何かが起こる可能性が高いと考える
下位語	suppose presuppose take for granted or as a given; suppose beforehand 当然のこととして受け入れる; あらかじめ推測する
派生語	assumption the act of assuming or taking for granted 想定または当然視する行為 assumption a hypothesis that is taken for granted 当然のこととされる仮説 assumption a statement that is assumed to be true and from which a conclusion can be drawn 真実であると仮定され、そこから結論を引き出すための宣言 assumptive accepted as real or true without proof 証拠なしに現実または真実とされる

2動詞

意味	～を帯びる take on a certain form, attribute, or aspect 特定の形、属性、または側面を帯びる
和訳例	～を帯びる～を取る
同義語	assume acquire adopt take take on
例文	She assumed strange manners 彼女は奇妙な態度を取った The gods assume human or animal form in these fables これらの寓話では神々が人間や動物の形を取る His voice took on a sad tone 彼の声は悲しげなトーンになった The story took a new turn 物語は新たな展開を迎えた he adopted an air of superiority 彼は優越感をまとった
上位語	change undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature 変化する；本質的に異なるようになる；元の性質を失う
下位語	re-assume take on again, as after a time lapse しばらくの休止後に再び引き受ける

3動詞

意味	就任する take on titles, offices, duties, responsibilities タイトル、役職、義務、責任を引き受ける
和訳例	就任する引き受ける
同義語	assume adopt take on take over
例文	When will the new President assume office? 新しい大統領はいつ就任しますか？
上位語	take office assume an office, duty, or title 職務や称号を就任する
下位語	resume assume anew 再び引き受ける
派生語	assumption the act of taking possession of or power over something 何かを占有または支配する行為

4動詞

意味	負担する take on as one's own the expenses or debts of another person 他人の費用や借金を負う
和訳例	負担する引き受ける
同義語	assume bear accept take over
例文	I'll accept the charges 私が費用を負担します She agreed to bear the responsibility 彼女は責任を負うことに同意した
上位語	take take into one's possession 自分の所有にする
下位語	carry the can face the music accept the unpleasant consequences of one's actions 自分の行動の不快な結果を受け入れる
派生語	assumption the act of taking possession of or power over something 何かを占有または支配する行為

5動詞

意味	占有する occupy or take on 占有する、担当する
和訳例	占有する担当する座る
同義語	assume strike take take up
例文	He assumes the lotus position 彼は蓮華座を組みました She took her seat on the stage 彼女は舞台に座りました We took our seats in the orchestra 私たちはオーケストラの席に座りました She took up her position behind the tree 彼女は木の後ろに陣取りました strike a pose ポーズをとる
上位語	move move so as to change position, perform a nontranslational motion 位置を変えるために動く、非移動的な動作を行う
類義語	fill occupy take assume, as of positions or roles ポジションや役割を引き受ける