overwhelm emotionally

感情的に圧倒する

cause to be surprised

驚かせる原因となる

affect in a contagious way

伝染する形で影響を与える

produce or try to produce a vivid impression of

鮮やかな印象を与える或いは与えようとする

impress or affect deeply

深く印象付ける、影響を与える

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

感情的な感覚を経験するか、特定の精神状態にある

give an incentive for action

行動のための動機を与える

cause to experience suddenly

突然に経験させる

make physical contact with, come in contact with

身体的に接触する、接触する

collide violently with an obstacle

障害物に激しく衝突する

strike with a sound like that of falling rain

雨が降る音のような音を立てて打つ

hit at an angle

角度をつけて当たる

crash together with violent impact

激しい衝撃で衝突する

knock against with force or violence

力や暴力で衝突する

deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

手や拳、武器などで鋭い一撃を与える

a gentle blow

優しい一撃

the part of a mechanical device that strikes something

何かを打つ機械装置の一部

someone who hits

打つ人

the physical coming together of two or more things

二つ以上の物が物理的に接触すること

a temporary action by workers to protest management decision or to make demands

労働者が経営の決定に抗議したり、要求を出すための一時的な行動

a strike in which workers refuse to leave the workplace until a settlement is reached

労働者が職場にとどまり続けながら、解決が得られるまでストライキを行うこと

a strike in support of other workers who are on strike; a strike not resulting from direct grievances against the workers' employer

他の労働者のストライキを支持して行われるストライキ; 労働者の雇用者に対する直接の不満から生じないストライキ

a strike undertaken by workers without approval from the officials of their union

労働組合の幹部の承認なしに労働者が行うストライキ

a strike in which the workers walk out

労働者が職場を離れるストライキ

stop work in order to press demands

要求を通すために仕事を止める

launch an attack or assault on; begin hostilities or start warfare with

攻撃や襲撃を開始する; 敵対行為や戦争を始める

strike a ball with a smooth blow

滑らかな打撃でボールを打つ

make a counterattack and return like for like, especially evil for evil

反撃し、特に悪に対して悪で報復する

hit a ball so that it causes a backspin

ボールを打ってバックスピンをかける

hit sharply

鋭く叩く

affect or afflict suddenly, usually adversely

突然に影響を与える、通常は悪影響を与える

hit with a missile from a weapon

武器の弾で打つ

(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

（野球）打者がスイングして空振りするか、ファウルエリアに打ち込むか、またはスイングしないが審判がホームプレートの上で打者の膝と肩の間にあると判断する投球

an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

対象を奪取したり、損害を与えたり、破壊することを意図した攻撃

indicate a certain reading; of gauges and instruments

計器やインストルメントによる特定の表示を示す

have an effect upon

影響を与える

make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

敵、対戦相手、または目標に対して戦略的な攻撃を行う

express opposition through action or words

行動や言葉で反対を表現する

a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

低賃金や悪い労働条件に抗議するためのグループのストライキ

an employee on strike against an employer

雇用主に対してストライキを行う従業員

(military) an offensive against an enemy (using weapons)

（軍事）敵に対する攻撃（武器を使用して）

the initial use of nuclear weapons to attack a country that also has nuclear weapons; considered feasible only when the attacker can destroy the other country's ability to retaliate

核兵器を保有している国を、相手国が報復できないようにするために最初に核兵器を使用して攻撃すること

a strike that is carried out in order to deter expected aggression by hostile forces

敵対勢力の予想される攻撃を抑止するために実行される攻撃

an attack (usually without prior warning) intended to deal only with a specific target

特定のターゲットだけに対処するための攻撃（通常、事前警告なしで）

make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

敵、対戦相手、または目標に対して戦略的な攻撃を行う

give shape or form to

形状や形態を与える

produce by ignition or a blow

点火や打撃によって生じさせる

make physical contact with, come in contact with

身体的に接触する、接触する

to gain with effort

努力して手に入れる

come to pass

起こる

remove or make invisible

取り除く、または見えなくする

make or cause to be or to become

～を作り上げる、～を引き起こす

cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

アークランプの電極間に電弧を形成させる