strikeの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
英語
strikeコアイメージ
叩く
- 1動詞打つ
- 2動詞ぶつかる
- 打って当たる→
- 3名詞偶然の成功
- 4動詞ストライキする
- 5名詞ストライキ
もっと覚える
語源からはニュアンスが大きく異なっている単語です。
野球で打てなかった時の判定をストライクといいますが、これはかつて、いい球が来た時に球審が「strike!(打つべき球だ！)」と言っていたことに由来しています。
そのため、打てなかったのにstrikeという訳です。strikeと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
印欧祖語
*streig-
(語根stristre)
- なでる
- こする
- 押す
(強く引く押す)
strikeの詳細な語源
語源から意味を深く理解しよう
ゲルマン祖語
strīkaną- 撫でる
- こする
古英語
strīcan- 軽く通過する
- 進む
中期英語
stryken- 打つ
英語
strikeコアイメージ
叩く
- 1動詞打つ
- 2動詞ぶつかる
- 打って当たる→
- 3名詞偶然の成功
- 4動詞ストライキする
- 5名詞ストライキ
strikeの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1動詞
意味 - →
コアイメージ
叩く
打つ
To hit or attack someone or something forcefully or with an impact.
和訳例 - 打つ
- 衝撃を与える
例文 He struck the table with his fist.
彼は拳でテーブルを打った。
Lightning struck the old tree.
雷が古い木に落ちた。
- 2動詞
意味 - →
コアイメージ
叩く
ぶつかる
To come into sudden or accidental contact with something.
和訳例 - ぶつかる
- 接触する
例文 I struck my head against the low ceiling.
私は低い天井に頭をぶつけた。
Her car struck a tree in the fog.
彼女の車は霧の中で木にぶつかった。
- 3名詞
意味 - →
コアイメージ
叩く
- 打って当たる→
偶然の成功
A discovery, especially an unexpected one, leading to a favorable outcome.
和訳例 - 偶然の成功
- 幸運な発見
例文 Finding the antique vase at the garage sale was a real strike for him.
ガレージセールでそのアンティークの花瓶を見つけたのは彼にとって本当に偶然の成功だった。
Their strike of gold in the river sparked a gold rush.
彼らが川で金を見つけた偶然の成功が、ゴールドラッシュを引き起こした。
- 4動詞
意味 - →
コアイメージ
叩く
ストライキする
To stop work as a form of organized protest, typically to obtain a particular concession or concessions from their employer.
和訳例 - ストライキ
- 仕事をやめる
例文 The workers decided to strike for higher wages.
労働者たちはより高い賃金を求めてストライキを決定した。
The strike caused disruptions in public transportation.
ストライキにより公共交通機関に混乱が生じた。
- 5名詞
意味 - →
コアイメージ
叩く
ストライキ
An organized refusal to work initiated by employees as a form of protest.
和訳例 - ストライキ
- 労働拒否
例文 The union called a strike for next Monday.
組合は来週の月曜日にストライキを呼びかけた。
Many factories were shut down due to the strike.
多くの工場がストライキのために閉鎖された。
strikeのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
頻出度:18
意味 叩く
deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
手や拳、武器などで鋭い一撃を与える
和訳例 - 叩く
- 殴る
- 打つ
同義語 - strike
例文 The teacher struck the child
教師が子どもを叩いた
the opponent refused to strike
対戦相手は打撃を拒否した
The boxer struck the attacker dead
ボクサーが攻撃者を殴り倒した
上位語 - touch
make physical contact with, come in contact with
と身体的に接触する、と接触する
下位語 strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music
大きな感情表現や音楽に合わせて自分の体の一部を繰り返し打つ
hit repeatedly
繰り返し打つ
- jab
strike or punch with quick and short blows
素早く短い打撃で打つ、あるいは殴る
- dab
- pat
hit lightly
軽く打つ
- down
- cut down
- knock down
- pull down
- push down
cause to come or go down
下に来させる、下げる
関連語 - strike down
cause to fall by or as if by delivering a blow
打撃を与えることで（またはそれに似た形で）倒す
類義語 - strike
- collide with
- hit
- impinge on
- run into
hit against; come into sudden contact with
衝突する、不意に接触する
派生語 - strike
a gentle blow
優しい一撃
- striker
the part of a mechanical device that strikes something
機械装置で何かを打つ働きをする部分
- striker
someone who hits
打つ人
- striking
the act of contacting one thing with another
ある物に別のもので触れる行為
もっと見る
- 2動詞
頻出度:16
意味 衝撃を与える
have an emotional or cognitive impact upon
感情的または認知的な影響を与える
和訳例 - 衝撃を与える
- 印象づける
同義語 - strike
- impress
- affect
- move
例文 This behavior struck me as odd
この行動は奇妙に感じられた
he was dumb-struck by the news
彼はそのニュースに愕然とした
her comments struck a sour note
彼女のコメントは不味く響いた
This child impressed me as unusually mature
この子供は異常に大人びていると感じた
下位語 誘発語 - experience
- feel
undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind
感情感覚を経験する、または特定の精神状態にある
類義語 - actuate
- incite
- motivate
- move
- prompt
- propel
give an incentive for action
行動への誘因を与える
- strike
- come to
- hit
cause to experience suddenly
突然経験させる
もっと見る
- 3動詞
頻出度:14
意味 ぶつかる
hit against; come into sudden contact with
衝突する、不意に接触する
和訳例 - ぶつかる
- 衝突する
同義語 - strike
- collide with
- hit
- impinge on
- run into
例文 He struck the table with his elbow
彼は肘でテーブルを打った
The car hit a tree
車が木にぶつかった
上位語 - touch
make physical contact with, come in contact with
と身体的に接触する、と接触する
下位語 - bump into
- butt against
- jar against
- knock against
- run into
collide violently with an obstacle
障害と激しく衝突する
- spat
strike with a sound like that of falling rain
落ちてくる雨のような音と共に打つ
- glance
hit at an angle
ある角度で当たる
- clash
- collide
crash together with violent impact
激しい衝撃で衝突する
- bump
- knock
knock against with force or violence
力や暴力にぶつかる
類義語 deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
手や拳、武器などで鋭い一撃を与える
派生語 - strike
a gentle blow
優しい一撃
- striker
the part of a mechanical device that strikes something
機械装置で何かを打つ働きをする部分
- striker
someone who hits
打つ人
- striking
the physical coming together of two or more things
二つ以上の物が物理的に一緒になること
もっと見る
- 4名詞
頻出度:7
意味 ストライキ
a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions
低賃金や悪い労働条件に抗議するためのグループのストライキ
和訳例 - ストライキ
- 労働スト
同義語 - strike
- work stoppage
例文 the strike lasted more than a month before it was settled
そのストライキは解決するまでに1ヶ月以上続いた
上位語 - job action
a temporary action by workers to protest management decision or to make demands
経営上の決定に反抗するまたは要求をする労働者による一時的行動
下位語 - sit-down strike
- sit-down
a strike in which workers refuse to leave the workplace until a settlement is reached
和解が成立するまで労働者が職場を立ち去ることを拒否するストライキ戦法
- sympathy strike
- sympathetic strike
a strike in support of other workers who are on strike; a strike not resulting from direct grievances against the workers' employer
労働者がストライキ中の他の職場の労働者を支援するストライキ
- wildcat strike
a strike undertaken by workers without approval from the officials of their union
組合当局から承認なしで労働者によって行われるストライキ
- walkout
a strike in which the workers walk out
労働者が出て行くストライキ
派生語 - strike
stop work in order to press demands
要求を通すために仕事を止める
- 5動詞
頻出度:7
意味 攻撃する
make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
敵、対戦相手、または対象に対して戦略的な攻撃を行う
和訳例 - 攻撃する
同義語 - strike
- hit
例文 The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939
ドイツ軍は1939年9月1日にポーランドを侵攻した
We must strike the enemy's oil fields
我々は敵の油田を攻撃しなければならない
in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2
5回表でジャイアンツは3人の走者を本塁に送り、5対2で試合に勝利した
上位語 - assail
- attack
launch an attack or assault on; begin hostilities or start warfare with
攻撃や襲撃を開始する; 敵対行為や戦争を始める
下位語 - stroke
strike a ball with a smooth blow
円滑な打撃でボールを打つ
- retaliate
- strike back
make a counterattack and return like for like, especially evil for evil
反撃する、そして、特に悪に悪を報いるように、相手と同じ手段で報いる
- slice
hit a ball so that it causes a backspin
それが逆回転を起こすように、ボールを打つ
hit sharply
鋭く叩く
類義語 - strike
- hit
affect or afflict suddenly, usually adversely
通常は悪い影響や苦しみを突然与える
- hit
- pip
- shoot
hit with a missile from a weapon
武器からのミサイルで打つ
派生語 - strike
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders
（野球）打者がスイングして空振りするか、ファウルエリアに打ち込むか、またはスイングしないが審判がホームプレートの上で打者の膝と肩の間にあると判断する投球
- strike
an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
対象を奪取したり、損害を与えたり、破壊することを意図した攻撃
- 7動詞
頻出度:4
意味 襲われる
affect or afflict suddenly, usually adversely
通常は悪い影響や苦しみを突然与える
和訳例 - 襲われる
- 見舞われる
同義語 - strike
- hit
例文 He was stricken with cancer when he was still a teenager
彼はまだティーンエイジャーの時に癌にかかった
The earthquake struck at midnight
地震は真夜中に発生した
We were hit by really bad weather
私たちは非常に悪天候に見舞われた
上位語 - affect
- bear upon
- bear on
- impact
- touch
- touch on
have an effect upon
影響を与える
類義語 - strike
- hit
make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
敵、対戦相手、または対象に対して戦略的な攻撃を行う
- 8動詞
頻出度:3
意味 ストライキをする
stop work in order to press demands
要求を通すために仕事を止める
和訳例 - ストライキをする
- 仕事を止める
同義語 - strike
- walk out
例文 The auto workers are striking for higher wages
自動車工は賃上げのためにストライキをしている
The employees walked out when their demand for better benefits was not met
従業員は福利厚生の向上要求が満たされなかったときに仕事を放棄した
上位語 派生語 - strike
a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions
低賃金や悪い労働条件に抗議するためのグループのストライキ
- striker
an employee on strike against an employer
雇用者に対してストライキをしている被雇用者
- 9名詞
頻出度:2
意味 攻撃
an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
対象を奪取したり、損害を与えたり、破壊することを意図した攻撃
和訳例 - 攻撃
- 突撃
同義語 - strike
例文 the strike was scheduled to begin at dawn
攻撃は夜明けに開始する予定だった
上位語 - attack
- onrush
- onset
- onslaught
(military) an offensive against an enemy (using weapons)
（軍事）敵に対する攻撃（武器を使用して）
下位語 - first strike
- preventive strike
- preventive attack
a strike that is carried out in order to deter expected aggression by hostile forces
敵軍で予想された攻撃性を思いとどまらせるために行われる打撃
- surgical strike
an attack (usually without prior warning) intended to deal only with a specific target
特定のターゲットのみに対処することを意図した攻撃（大抵事前の通知なしで）
派生語 - strike
make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
敵、対戦相手、または対象に対して戦略的な攻撃を行う
- 10動詞
頻出度:2
意味 弧を作る
cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp
アークランプの電極間に電弧を形成させる
和訳例 - 弧を作る
同義語 - strike
例文 strike an arc
アークを発生させる
上位語 - form
- shape
give shape or form to
形体または型を何かに与える
類義語 produce by ignition or a blow
点火や打撃によって生じさせる
- 11動詞
頻出度:2
意味 弾く
produce by manipulating keys or strings of musical instruments
楽器の鍵盤や弦を操作して音を出す
和訳例 - 弾く
- 打つ
同義語 - strike
- hit
例文 The pianist strikes a middle C
ピアニストが中央のCを弾く
strike `z' on the keyboard
キーボードで「z」を打つ
上位語 - touch
make physical contact with, come in contact with
と身体的に接触する、と接触する
- 12動詞
頻出度:2
意味 達成する
attain
達成する、到達する
和訳例 - 達成する
- 到達する
同義語 - strike
- come to
例文 The horse finally struck a pace
その馬はついに歩調を取った
上位語 to gain with effort
努力によって得る
- 13動詞
頻出度:2
意味 当たる
touch or seem as if touching visually or audibly
視覚的または聴覚的に触れるように見える、または、触れる
和訳例 - 当たる
- 触れる
- 響く
同義語 - strike
- fall
- shine
例文 The light struck the golden necklace
光が金のネックレスに当たった
A strange sound struck my ears
奇妙な音が私の耳に響いた
Light fell on her face
光が彼女の顔に当たった
The sun shone on the fields
太陽が畑に輝いた
上位語 - come about
- fall out
- go on
- hap
- happen
- occur
- pass
- pass off
- take place
come to pass
起こる
- 14動詞
頻出度:1
意味 削除する
remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line
消したり、線を引いたりして取り除く
和訳例 - 削除する
- 消す
同義語 - strike
- excise
- expunge
- scratch
例文 Please strike this remark from the record
この発言を記録から削除してください
scratch that remark
その発言を取り消す
上位語 - cancel
- delete
remove or make invisible
取り除く、または見えなくする
もっと見る
