disturbの語源と覚え方
英語
disturb- 1動詞妨げる
- 2動詞不安にさせる
詳細な語源ツリー
- 英語disturb妨げる・不安にさせる
- 中期英語destourben平穏を乱す継承
- アングロ＝ノルマン語distourberかき乱す派生（経路不明）
- 古フランス語destorberかき乱す・悩ませる派生（経路不明）
- 中期英語destourben平穏を乱す継承
覚え方
dis（ばらばらに）＋turb（かき乱す）で、落ち着いていたものをかき回すこと。物事の進行を乱せば「妨げる」、人の心をかき回せば「不安にさせる」になる。
静かな水面を棒でかき回す絵を思えば、二つの意味が一つに収まる。Do not disturb（邪魔しないでください）は札の定番である。
turb は turbulence（乱気流）や perturb（動揺させる）と同じ「乱す」。名詞は disturbance（妨害・騒乱）、形容詞 disturbing は「気がかりな・動揺させる」である。
disturbの主な意味と例文
1動詞
意味 - 妨げる
- 中断する
- 邪魔する
interrupt or stop the progress
例文 Please do not disturb the meeting.
会議の邪魔をしないでください。
The noise disturbed her concentration.
騒音が彼女の集中力を妨げた。
2動詞
意味 - 不安にさせる
- 心配させる
- 悩ませる
make someone feel uneasy or worried
例文 His behavior disturbed her deeply.
彼の行動は彼女を深く不安にさせた。
The news disturbed the residents.
そのニュースは住民を不安にさせた。
disturbのWordNet
1動詞
意味 move deeply
深く心を動かす
同義語 例文 This book upset me
この本は私の心を激しく揺さぶった
A troubling thought
心をかき乱す考え
上位語 下位語 派生語 結果 4動詞
意味 tamper with
いじる、不正にいじる
同義語 例文 Don't touch my CDs!
私のCDにいじるな！
上位語 下位語 派生語 動作・出来事 5動詞
意味 damage as if by shaking or jarring
揺らすまたは衝撃を与えるかのように損なう
例文 Don't disturb the patient's wounds by moving him too rapidly!
患者をあまり急激に動かして傷口を痛めないようにしなさい！
上位語 - damage損害