modify

英語 modify（変更する・修正する）は、ラテン語 modificō（設定された境界内で調整・変更する）に由来する。modificō = modus（尺度・方法）+ -ficō（〜にする・作る）で、「尺度に合わせた状態にする」という構造。modus は *med-（測る）から生まれ、まず基準や限度を表した。

modify は、完全に別物へ変えるというより、基準や条件に合わせて一部を調整すること。modification（修正・変更）、mode（方法・様式）、moderate（程度を調整する）も同じ「測って整える」発想でつながる。mod- を見たら「尺度に合わせる」、-fic- を見たら「そうする」と読むと覚えやすい。