craze

中英語 crasen（砕く・ひび割れる）から。もとは物を粉々にする、細かいひびを入れる、という物理的な意味だった。

そこから「頭が砕ける」＝正気を失う方向へ広がり、crazy（気の狂った・熱狂的な）が生まれた。名詞 craze はその熱狂の側で、「一時的な大流行・ブーム」。a dance craze（ダンスの大流行）のように、長続きしない熱を指す。

陶器の釉薬に入る細かいひび（貫入）を今も craze と呼び、砕く意味が残っている。「ひび割れ」から「頭が割れる」、そして「熱に浮かされた流行」とたどれば、craze と crazy が一本につながる。