derangeの語源と覚え方
覚え方
フランス語 déranger = dé-（逆転・除去）+ ranger。ranger は英語の arrange（整える）・rank（列）と同じ仲間で、きちんと並べること。その並びを崩すのが derange。
英語では物の「配置を乱す」から、人の心の秩序を崩す「狂わせる」へ。今はもっぱら精神について使い、形容詞 deranged は「錯乱した」。
dé- は *dis-（離れて）にさかのぼり、英語の dis-/de- と同じ。dé- が付くと、整えた状態を崩す側に回る。
derangeの主な意味と例文
1動詞
意味 混乱させる
disturb the order or arrangement of
例文 The storm deranged our travel plans.
嵐が私たちの旅行計画を乱した。
A sudden power failure deranged the factory's entire production schedule.
突然の停電は工場の生産計画全体を混乱させた。
2動詞
意味 狂わせる
cause someone to become insane
例文 The constant pressure deranged him.
絶え間ないプレッシャーが彼を狂わせた。
Years of isolation in the prison slowly deranged the old soldier's mind.
刑務所での長年の孤独が、老兵の心を少しずつ狂わせていった。
WordNetderangeと他の単語との繋がり
1動詞
意味 throw into great confusion or disorder
大混乱や無秩序状態に陥れる
同義語 例文 Fundamentalists threaten to perturb the social order
原理主義者たちが社会秩序を乱そうと脅かしている
上位語 派生語 - derangement精神錯乱
動作・出来事 - derangement精神錯乱
2動詞
意味 derange mentally, throw out of mental balance; make insane
精神を狂わせる；心の均衡を失わせる；正気を失わせる
同義語 例文 The death of his parents unbalanced him
両親の死が彼の精神のバランスを崩させた
上位語 派生語 - derangement精神錯乱
状態 - derangement精神錯乱