EnglishBattle

印欧祖語

*dwís

二度・二つに

twice; in two

英語での現れ方

「2度・2つに」を表した語で、そこから「別々に・離れて」へ意味が広がった。ラテン語 dis- がその中心で、英語では dis の形が最も多い。distinct(別々に刺し分ける→はっきり違う)、dismiss(別方向へ送り出す→解散する)、distribute(分けて配る)、disturb(かき乱す)のように、まとまっていたものを分ける動きを表す。否定の意味(disagree、dislike)もこの「分離」から出ている。

綴りは続く音で変わり、有声音の前では s が落ちて di(divide、divert、dilute)、f の前では dif になる(differ、difficult、diffusion)。「2つずつ」の意味を保った bi は bicycle・binocular のように今も生産的。ギリシャ語 δίς 由来の dia は「通して・横切って」の意味に進んだとされ、diameter は円を横切る線を指す。di- を見たら「2」なのか「分離」なのかを語幹から判断するのがコツ。

この語源をもつ英単語