discretionの語源と覚え方
英語
discretion- 1名詞裁量
- 2名詞慎重さ
詳細な語源ツリー
- 英語discretion裁量・慎重さ
- 英語discreet慎重な、口の堅い接辞
- 英語-ion接辞?
- 中期英語discrecioun継承
- 古フランス語discretion派生（経路不明）
覚え方
ラテン語 discrētiō（分離・区別・判断）に由来し、discrētiō（区別・判断）のように、物事を分けて見極めることが出発点。そこから「状況を見分けて適切に判断する力」→「分別・慎重さ」、さらに判断を任される「裁量」へ意味が広がった。
discrētiō は discernō（区別する・見分ける） と、動作や結果を表す -tiō から成る。英語の discreet（慎重な・機微のある）も同じ流れで、discreet / discretion を見たら「区別して、出しゃばらずに判断する」と覚えるとよい。背後の krey-（ふるい分ける） は、細かく選り分けるイメージである。
discretionを部品に分ける
dis+cret+ion
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
discretionの主な意味と例文
1名詞
意味 裁量
the right to choose what should be done in a particular situation
例文 You have the discretion to approve this request.
あなたにはこの要求を承認する裁量があります。
2名詞
意味 慎重さ
the quality of being cautious and avoiding causing offense
例文 He handled the situation with great discretion.
彼はその状況を非常に慎重に対処した。
WordNetdiscretionと他の単語との繋がり
1名詞
意味 freedom to act or judge on one's own
自らの裁量で行動または判断する自由
上位語 - liberty自由
派生語 - discretionary裁量の、任意の
2名詞
意味 knowing how to avoid embarrassment or distress
困惑や苦痛を避ける方法を心得ていること
同義語 例文 the servants showed great tact and discretion
使用人たちは素晴らしい機転と分別を示した
上位語 - discernment見識、識別力
- judgement判断
- judgment判断
- sagaciousness賢明さ
- sagacity賢明さ
下位語 - confidentiality機密保持
3名詞
意味 refined taste; tact
洗練された趣味；分別
同義語 上位語 - appreciation感謝
- discernment見識、識別力
- perceptiveness洞察力
- taste味
4名詞
意味 the power of making free choices unconstrained by external agencies
外的な強制を受けずに自由な選択を行う能力
同義語 上位語 - power力、権力
- powerfulness強力さ
下位語 - self-determination民族自決、自決権
派生語 - discretionary裁量の、任意の
5名詞
意味 the trait of judging wisely and objectively
賢明かつ客観的に判断する性質
同義語 例文 a man of discernment
洞察力のある人物
上位語 下位語