something that people do or cause to happen

人々が行うこと、または起こさせること

an assessment that reveals more about the values of the person making the assessment than about the reality of what is assessed

評価されるものの現実についてよりも、評価を行う人の価値観についてより多くを明らかにする評価

the act of disapproving or condemning

不承認または非難する行為

the final judgment in a legal proceeding; the act of pronouncing judgment based on the evidence presented

法的手続きにおける最終判決; 提出された証拠に基づく判決の発表行為

act of ascertaining or fixing the value or worth of

価値を確認または設定する行為

judgment involved in the determination of rights and the assignment of rewards and punishments

権利の決定や報酬および罰の割り当てに関与する判断

form a critical opinion of

批判的な意見を形成する

determine the result of (a competition)

（競技などの結果を）決定する

pronounce judgment on

判断を下す

depending on judgment

判断に依存する

(law) the administration of justice according to established rules and principles; based on the principle that a person cannot be deprived of life or liberty or property without appropriate legal procedures and safeguards

（法律）確立された規則および原則に従った司法の運営。適切な法的手続きと保障措置なしに、人が生命、自由、または財産を奪われることがないという原則に基づく。

a judgment disposing of the case before the court; after the judgment (or an appeal from it) is rendered all that remains is to enforce the judgment

裁判所での事件を解決する判決。判決（またはその控訴）が下された後は、判決を執行するだけが残る

the decision of a court on issues of fact or law

事実や法律の問題に関する裁判所の決定

a judgment rendered by the court prior to a verdict because no material issue of fact exists and one party or the other is entitled to a judgment as a matter of law

事実問題が存在せず、一方または他方の当事者が法的に判決を受ける権利があるため、評決前に裁判所が下す判決

the reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)

裁判所の判決の理由（実際の判決そのものとは対照的に）

the act of deciding as an arbiter; giving authoritative judgment

仲裁者として決定する行動; 権威ある判断を下すこと

put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

裁判にかける、または裁判官として案件を審理する

the collection of rules imposed by authority

権威によって課される規則の集まり

the cognitive process of reaching a decision

決定に至る認知プロセス

a judgment reached before the evidence is available

証拠がそろう前になされた判断

judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

（量や時間を）仮に評価するまたは見積もる

depending on judgment

判断に依存する

a distinguishing feature of your personal nature

あなたの個人的な性格の特徴となるもの

judgment based on observable phenomena and uninfluenced by emotions or personal prejudices

観察可能な現象に基づき、感情や個人的な偏見に影響されない判断

judgment based on individual personal impressions and feelings and opinions rather than external facts

外部の事実ではなく、個々の個人的な印象や感情、意見に基づく判断

depending on judgment

判断に依存する

(law) a document that states some contractual relationship or grants some right

（法律）契約関係を示したり、権利を付与する文書

an opinion that disagrees with the court's disposition of the case

裁判所の判決に反対する意見

an opinion voiced by a judge on a point of law not directly bearing on the case in question and therefore not binding

裁判官が判決の一部ではない法的な見解を述べること、それゆえ拘束力はない

(Islam) a legal opinion or ruling issued by an Islamic scholar

(イスラム教) イスラム教の学者によって発行される法的意見または判決

the opinion joined by a majority of the court (generally known simply as `the opinion')

裁判所の多数意見に加わった意見（一般に「意見」として知られる）

an opinion that agrees with the court's disposition of the case but is written to express a particular judge's reasoning

判決の判定には同意するが、ある裁判官の独自の理由を述べる意見

put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

裁判にかける、または裁判官として案件を審理する

the collection of rules imposed by authority

権威によって課される規則の集まり

ability to apply knowledge or experience or understanding or common sense and insight

知識、経験、理解力、常識、洞察力を適用する能力

knowing how to avoid embarrassment or distress

困難や困惑を避ける方法を知っていること

lacking good judgment

良い判断の欠如

good judgment

良い判断

sound practical judgment

健全で実践的な判断

good discernment (either visually or as if visually)

視覚的または視覚的であるかのような鋭い判断