rating

rate（評価する・格付けする）+ -ing。rate はラテン語 ratus（判断された・確定した） の女性形 rata に由来し、「確定した取り分」が原義。そこから「率・料金」、さらに「価値を定めること＝評価」へ広がった。

名詞 rating は「格付け・評価」で、credit rating（信用格付け）・TV ratings（視聴率）・a five-star rating（五つ星評価）と、数値や等級で表す評価に使う。「確定した割合」から出た語なので、感想ではなく尺度に乗った評価を指すのが特徴。

rata は今も pro rata（按分で・比例配分で）という句で残る。ratio（比）・ration（配給）・rational（筋の通った）・ratify（確定させる）も同じ仲間。