trait

trait は、ラテン語 tractus（引くこと）にさかのぼり、trahō（引く）につながる。線を引くことから、線や描かれた特徴を表す語を経て、現在の「特徴・特性」へつながっている。覚えるときは、人物を描写する際に、その人らしさを表す一本の線を選ぶイメージが役に立つ。

a personality trait は「性格上の特徴」で、好奇心や慎重さなどが例になる。an inherited trait は「遺伝的な特徴」で、性格だけでなく体の性質にも使う。traits と複数にすれば、いくつかの特徴を挙げてその人や生き物を説明できる。trait は全体を説明するための個々の特徴と押さえよう。一つの性質を取り出し、ほかと区別する手がかりにすると、単なる漠然とした「性格」との違いが見えてくる。