characterの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
ギリシャ語
kharax- 尖った杭
英語
characterコアイメージ
刻む、彫る
- 刻まれた印
- →人の特性→
- 1名詞性格
- 刻まれた印
- →人の特性
- →人格→
- 2名詞登場人物
- 3名詞文字
もっと覚える
日本にはキャラクターという単語を使った独特の表現があります。
それぞれどういう英訳になるのでしょうか。
「ゆるきゃら」は、ご当地キャラクターを指すことが多いので local mascot と訳すことができます。
少し抜けているところが憎めない「天然キャラ」は、natural airhead です。
ゲームなどに登場する雑魚キャラは、メインではない弱いキャラクターを指すので、low level enemy や単純に enemy などと言い表すのが妥当でしょう。EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
characterから派生する単語
characterから作られる単語を関連付けよう
characterの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
刻む、彫る
- 刻まれた印→
- 人の特性→
性格
person's qualities
人を定義する特質
qualities that define a person
和訳例 - 性格
- 人格
- 品性
例文 She has a very strong character.
彼女はとても強い性格を持っています。
Good character is important for a leader.
良い人格は指導者にとって重要です。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
刻む、彫る
- 刻まれた印→
- 人の特性→
- 人格→
登場人物
story persona
物語の中の架空の人物
fictional personality in a story
和訳例 - 登場人物
- キャラクター
- 役柄
例文 That character is my favorite in the book.
あの登場人物は私のお気に入りです。
Each character in the play has a unique trait.
その劇の各キャラクターには独自の特徴があります。
- 3名詞
意味 - →
コアイメージ
刻む、彫る
文字
letter or symbol
音や言葉を表す記号
symbol representing sounds or words
和訳例 - 文字
- 記号
- キャラクター
例文 The Japanese language has many characters.
日本語には多くの文字があります。
He wrote his name in Chinese characters.
彼は名前を漢字で書きました。
characterのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
意味 登場人物
an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)
フィクション（演劇、映画、物語）で表現される想像上の人物
和訳例 - 登場人物
- キャラクター
同義語 例文 she is the main character in the novel
彼女は小説の主役である
上位語 a creature of the imagination; a person that exists only in legends or myths or fiction
想像上の生き物; 伝説や神話やフィクションにしか存在しない人
下位語 the principal character in a work of fiction
フィクション作品の主要な登場人物
具体例 the fictional character of a rabbit who appeared in tales supposedly told by Uncle Remus and first published in 1880
1880年に初めて出版されたアンクル・リーマスの物語に登場する架空のウサギのキャラクター
(fairytale) a monstrous villain who marries seven women; he kills the first six for disobedience
（おとぎ話）7人の女性と結婚し、最初の6人を不従順のために殺す怪物のような悪役
British secret operative 007 in novels by Ian Fleming
イアン・フレミングの小説に登場する英国の秘密工作員007
hero of American folk tales; portrayed as an enormously strong black man who worked on the railroads and died from exhaustion after winning a contest with a steam drill
アメリカの民話の英雄。非常に力強い黒人男性として描かれ、鉄道で働いていました。蒸気ドリルとの競争に勝った後、過労で亡くなった。
a legendary giant lumberjack of the north woods of the United States and Canada
アメリカ合衆国とカナダの北部森林に伝わる伝説的な巨人の木こり
もっと見る
- 2名詞
意味 特質
a characteristic property that defines the apparent individual nature of something
何かの明らかな個別的性質を定義する特徴的な性質
和訳例 - 特質
- 性質
- 特色
同義語 例文 the radical character of our demands
我々の要求の根本的な性格
each town has a quality all its own
それぞれの町には独自の特質がある
上位語 下位語 the essential quality of something
何かの本質的な特質
派生語 - characterise
describe or portray the character or the qualities or peculiarities of
特徴や特質を描写または描く
- characterise
be characteristic of
〜の特徴である
- characteristic
typical or distinctive
典型的または独特の
- characterize
describe or portray the character or the qualities or peculiarities of
特徴や特質を描写または描く
- characterize
be characteristic of
〜の特徴である
- 3名詞
意味 人格
the inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions
人の道徳的および倫理的な行動や反応を決定する根本的な特性の複雑な集合体
和訳例 - 人格
- 性質
- 性格
同義語 例文 education has for its object the formation of character
教育の目的は人格の形成である
上位語 a distinguishing feature of your personal nature
あなたの個人的な性格の特徴となるもの
下位語 a fundamental emotional and activating principle determining one's character
性格を決定する根本的な感情および活性化の原理
構成要素 moral soundness
道徳的完全性
a form of trustworthiness; the trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct
信頼性の形態；ある人に対して何かについて回答責任がある、または行動に責任を持つ性質
the trait of thinking carefully before acting
行動する前に慎重に考える性質
被構成要素 the complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual
行動、気質、感情、精神のすべての属性の複合体で、個々の独自性を特徴づけるもの
- 4名詞
意味 役
an actor's portrayal of someone in a play
俳優が劇中で誰かを演じること
和訳例 - 役
- 役柄
- 演技
同義語 - character
- part
- persona
- role
- theatrical role
例文 she played the part of Desdemona
彼女はデズデモーナの役を演じた
上位語 acting the part of a character on stage; dramatically representing the character by speech and action and gesture
舞台で役を演じること；台詞や行動、ジェスチャーでそのキャラクターを劇的に表現すること
下位語 the role of an innocent artless young woman in a play
純真で無邪気な若い女性の役（劇中）
a serious (or tragic) role in a play
演劇での深刻な（または悲劇的な）役
the role of the character after whom the play is named
劇のタイトルになっているキャラクターの役割
the principal character in a play or movie or novel or poem
演劇、映画、小説、詩の中心人物
もっと見る
- 5名詞
意味 人物
a person of a specified kind (usually with many eccentricities)
特定の種類の人 (多くの場合、特徴がある人)
和訳例 - 人物
- 個性派
- 変わり者
同義語 例文 a real character
本物の個性派
a strange character
奇妙な人物
a friendly eccentric
気さくな変わり者
the capable type
有能なタイプ
a mental case
頭のおかしい人
上位語 - 6名詞
意味 名声
good repute
良い名声
和訳例 - 名声
- 品格
- 徳
同義語 - character
例文 he is a man of character
彼は品格のある男だ
上位語 the state of being held in high esteem and honor
高く評価され、尊敬されている状態
- 7名詞
意味 推薦状
a formal recommendation by a former employer to a potential future employer describing the person's qualifications and dependability
元の雇用主から将来の雇用主に対する、人物の資格と信頼性を説明する正式な推薦
和訳例 - 推薦状
- 人物証明書
同義語 - character
- reference
- character reference
例文 requests for character references are all too often answered evasively
人物証明書の要請には、しばしばはぐらかされることが多い
上位語 something that recommends (or expresses commendation of) a person or thing as worthy or desirable
人または物を価値ある、または望ましいとする推薦の表現
派生語 - characterise
describe or portray the character or the qualities or peculiarities of
特徴や特質を描写または描く
- 8名詞
意味 文字
a written symbol that is used to represent speech
音声を表現するために使用される筆記記号
和訳例 - 文字
- 記号
同義語 - character
- graph
- grapheme
- graphic symbol
例文 the Greek alphabet has 24 characters
ギリシャ文字には24の文字が存在する
上位語 a written or printed symbol
書かれたまたは印刷された記号
下位語 a variant form of a grapheme, as `m' or `M' or a handwritten version of that grapheme
グラフェムの異なる形式、例えば「m」や「M」やその手書き版のような形式
a character that is added to the end of a block of transmitted data and used to check the accuracy of the transmission
送信データのブロックの末尾に追加され、送信の正確性を確認するために使用される文字
character consisting of two or more letters combined into one
二つ以上の文字が一つに結合された文字
a character or symbol set or printed or written above and immediately to one side of another character
別の文字のすぐ一方の側に上部に配置または印刷された、または書かれた文字や記号
派生語 - character
engrave or inscribe characters on
文字を刻む
もっと見る
- 10名詞
意味 形質
(genetics) an attribute (structural or functional) that is determined by a gene or group of genes
(遺伝学) 遺伝子や遺伝子群によって決定される属性（構造的または機能的）
和訳例 - 形質
- 遺伝的特徴
同義語 - character
上位語 an abstraction belonging to or characteristic of an entity
実体に属するまたは特有の抽象概念
下位語 (genetics) a character inherited on an all-or-none basis and dependent on the presence of a single gene
（遺伝学）単一の遺伝子の存在に依存し、すべてか無のいずれかで遺伝する特徴
分野 the branch of biology that studies heredity and variation in organisms
生物の遺伝や変異を研究する生物学の一分野
