heavyの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語heavy重い・厚手の、濃い
覚え方
古英語 hebban（持ち上げる）は、印欧祖語 *kap-（つかむ・保持する）にさかのぼるとされる語で、「しっかりつかんで持ち上げる」が原義。これに形容詞を作る -iġ（のちの -y）が付いた中英語 hevy（重い）は、「持ち上げるのに力がいる」ことから「重い」を意味した。
この「持ち上げにくいほどの重さ」というイメージが、物理的な重さだけでなく、「密度が高い（heavy metal＝重金属）」「程度が激しい（heavy rain＝激しい雨）」「気分が重苦しい（a heavy heart＝沈んだ心）」といった比喩的な意味にも広がった。
*kap- の仲間には capture（つかまえる）・capable（つかむ力がある→有能な）・heave（持ち上げる、heavy の元になった語）がある。heavy はもともと「持ち上げるのが大変なほど重い」と覚えると、比喩的な意味にも納得がいく。
heavyと同じ語源の英単語
*kap-つかむ・保持する
英語では cap（capable・capture）、cip（participate・principal）、ceive（receive・perceive）、cept（accept・concept）、cup（occupy・preoccupy）、hav / heav（have・heavy）の形で現れ、「つかむ・持つ」の意味を核にもつ。
heavyの主な意味と例文
1形容詞
意味 重い
having great weight; difficult to lift or move
例文 The box was too heavy for me to lift.
箱が重すぎて持ち上げられなかった。
He struggled to carry the heavy suitcase.
彼は重いスーツケースを運ぶのに苦労した。
2形容詞
意味 厚手の、濃い
of great density; thick or substantial
例文 Heavy fog made it hard to see the road this morning.
今朝は濃い霧で道路が見えにくかった。
He wore a heavy coat to stay warm.
彼は暖かさを保つために厚いコートを着ていた。
3形容詞
意味 激しい、（量が）多い
intense in degree or amount
例文 The rain was heavy last night.
昨夜は雨が激しかった。
The traffic was heavy on the highway this morning.
今朝は高速道路の交通量が多かった。
4形容詞
意味 重苦しい
serious or somber in nature
例文 There was a heavy silence in the room.
部屋には重苦しい沈黙がありました。
There was a heavy atmosphere in the meeting after the bad news.
悪い知らせのあと、会議には重苦しい空気が漂っていた。
WordNetheavyと他の単語との繋がり
1形容詞
意味 of comparatively great physical weight or density
物理的な重量または密度が比較的大きい
例文 a heavy load
重い荷物
lead is a heavy metal
鉛は重金属である
heavy mahogany furniture
重厚なマホガニーの家具
対義語 類義語 - dense密集した、濃い
- doughy生地のような
- soggyびしょ濡れの、ふやけた
- heavier-than-air空気より重い
- hefty（金額が）多額の、かなりの
- massive巨大な
- non-buoyant浮かない
- ponderous重くて鈍い
属性語 - weight重さ
派生語 3形容詞
意味 of the military or industry; using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment
軍事や産業について；最も重く強力な軍備、兵器、または設備を使用する（またはそれらである）さま
例文 heavy artillery
重砲
heavy infantry
重歩兵
a heavy cruiser
重巡洋艦
heavy guns
重火砲
heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries
重工業は、他の産業で使用される基礎製品（鉄鋼など）の大規模な生産を伴う
対義語 4形容詞
意味 marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness
精神的に非常に重いことを特徴とする；特に悲しみ、悩み、疲労で重苦しくなった
例文 a heavy heart
重い心
a heavy schedule
過密なスケジュール
heavy news
重苦しい知らせ
a heavy silence
重苦しい沈黙
heavy eyelids
重い瞼
対義語 類義語 - burdensome負担の重い、重荷となる
- onerous重荷になる
- taxing骨の折れる
- distressful苦しい
- distressing痛ましい、苦痛を与える
- disturbing不安を感じさせる
- perturbing不安にさせる
- troubling不安を感じさせる
- worrying心配な
- worrisome心配な
- leaden鉛のように重い、重苦しい
- weighted重りを付けた
- oppressive重苦しい
- weighty重大な、重要な
派生語 5形容詞
意味 darkened by clouds
雲で薄暗くなったさま
同義語 例文 a heavy sky
重苦しい空
類義語 - cloudy曇った
7形容詞
意味 usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it
通常、太っているが大柄な骨格でそれを支えている大柄な人を表すさま
同義語 類義語 - fat脂肪
派生語 8名詞
意味 an actor who plays villainous roles
悪役を演じる俳優
上位語 - actor俳優
- histrion俳優
- player選手
- role player役柄を演じる人
- thespian俳優
9名詞
意味 a serious (or tragic) role in a play
劇における深刻な（または悲劇的な）役
上位語 - part部分
- character性格、人格
- persona（人前で見せる）人物像、ペルソナ
- role役割
- theatrical role演劇の役
13形容詞
意味 characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort
疲労困憊に至るほどの努力（特に肉体的努力）を特徴とする
同義語 例文 heavy work
きつい仕事
heavy going
骨の折れる歩行
worked their arduous way up the mining valley
鉱山の谷を苦労して登っていった
a grueling campaign
過酷な選挙戦
hard labor
重労働
spent many laborious hours on the project
そのプロジェクトに骨の折れる時間を何時間も費やした
set a punishing pace
非常に過酷なペースを設定した
類義語 - effortful努力が必要な
派生語 15形容詞
意味 full of; bearing great weight
満ちている；重い荷を負っている
同義語 例文 trees heavy with fruit
果実をたわわに実らせた木々
vines weighed down with grapes
ブドウの重みでしなるブドウのつる
類義語 - fullいっぱいの
派生語 16形容詞
意味 dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal
密度が高いか膨らましが不十分で、そのため消化管に不快感を引き起こしやすい
例文 a heavy pudding
胃にもたれるプリン
類義語 - indigestible消化しにくい
17形容詞
意味 large and powerful; especially designed for heavy loads or rough work
大きくて強力な；特に重い積載量や荒い作業向けに設計された
例文 a heavy truck
大型トラック
heavy machinery
重機械
類義語 - heavy-duty重作業用の、頑丈な
18形容詞
意味 (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight
（物理学、化学）平均以上の原子質量または原子量を持つ同位体である、またはそれを含む
例文 heavy hydrogen
重水素
heavy water
重水
対義語 派生語 分野 19形容詞
意味 sharply inclined
急激に傾斜したさま
例文 a heavy grade
急な勾配
類義語 - steep（傾斜が）急な、険しい
21形容詞
意味 slow and laborious because of weight
重さのために遅く骨が折れるさま
同義語 例文 the heavy tread of tired troops
疲労した軍隊の重い足音
moved with a lumbering sag-bellied trot
垂れ下がった腹を揺らしながらドシドシと小走りに進んだ
ponderous prehistoric beasts
巨大で鈍重な先史時代の野獣
a ponderous yawn
重々しいあくび
類義語 - heavy-footed足取りの重い、動きの鈍い
22形容詞
意味 of great gravity or crucial import; requiring serious thought
極めて重大であるか決定的な重要性を持つ；真剣な考慮を要する
同義語 例文 heavy matters of state
重大な国事
grave responsibilities
重大な責任
faced a grave decision in a time of crisis
危機の時代に重大な決断に直面した
a grievous fault
重大な過失
the weighty matters to be discussed at the peace conference
平和会議で議論されるべき重大な諸問題
類義語 23形容詞
意味 given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors
肉体的な欲望、特に酒類に過度にふける傾向がある
同義語 例文 a hard drinker
大酒飲み
類義語 - indulgent寛容な
24形容詞(限定用法)
意味 prodigious
並外れた；度を超えた
同義語 例文 heavy investor
大口投資家
big spender
浪費家
big eater
大食漢
類義語 - intemperate過度な
25形容詞
意味 made of fabric having considerable thickness
かなりの厚みを持つ布地で作られた
例文 a heavy coat
厚手のコート
類義語 - thick厚い
28形容詞
意味 permitting little if any light to pass through because of denseness of matter
物質の密度の高さのために光をほとんどまたはまったく通さない
同義語 例文 heavy fog
濃霧
dense smoke
もうもうたる煙
impenetrable gloom
光を通さない暗闇
類義語 - thick厚い
29形容詞
意味 (of an actor or role) being or playing the villain
（俳優や役割について）悪役である、または悪役を演じる
例文 Iago is the heavy role in ‘Othello’
イアーゴーは『オセロ』における悪役である
類義語 - wicked邪悪な
30副詞
意味 slowly as if burdened by much weight
重荷を背負っているかのようにゆっくりと
同義語 例文 time hung heavy on their hands
彼らは持て余した時間をひどく重苦しく感じていた