harshの語源と覚え方
覚え方
中期英語へ伝わった harskr（厳しい・粗野な）が harsh のもとにある。表面がざらざらしていて手触りが悪い、味が酸っぱく刺激的だという感覚から、耳や心に不快な「厳しい・荒々しい」へ意味が広がった。
harsh は、単に規則が厳しいだけでなく、音・光・色・批判などが感覚に強く当たり、不快に感じられる場合にも使う。粗い表面を触ったときのざらつきを、言葉や態度の刺々しさに重ねると覚えやすい。
同族語の harshly（厳しく・荒々しく）・harshness（厳しさ・粗さ）は、そのまま harsh の性質を表す派生語である。harsh を見たら「感覚にざらつくほど不快で厳しい」と読むとよい。
harshの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 厳しい
- 過酷な
- 荒々しい
unpleasantly rough or severe
例文 The desert has a harsh climate.
砂漠は過酷な気候です。
His tone was harsh.
彼の口調は厳しかった。
harshのWordNet
1形容詞
意味 unpleasantly stern
不快なほど厳しい
同義語 - harsh
- rough
例文 wild and harsh country full of hot sand and cactus
熱い砂とサボテンだらけの荒涼とした厳しい土地
the nomad life is rough and hazardous
遊牧民の生活は過酷で危険に満ちている
類義語 - unpleasant不快な
派生語 - harshness厳しさ
2形容詞
意味 unpleasantly rough or jarring to the senses
五感にとって不快なほど荒い、または耳障りな
同義語 - harsh
例文 the harsh cry of a blue jay
アオカケスの耳障りな鳴き声
harsh cognac
刺激の強いコニャック
the harsh white light makes you screw up your eyes
眩しい白い光で目を細めてしまう
harsh irritating smoke filled the hallway
鼻をつく煙が廊下に充満した
類義語 - unpleasant不快な
派生語 - harshness厳しさ
3形容詞
意味 sharply disagreeable; rigorous
ひどく不快なさま；厳格な
同義語 - harsh
- abrasive
例文 the harsh facts of court delays
裁判の遅れという厳しい現実
an abrasive character
とげとげしい性格
類義語 - disagreeable不快な
派生語 - harshness厳しさ
4形容詞
意味 severe
厳しい
同義語 - harsh
例文 a harsh penalty
厳しい処罰
類義語 - heavy重い
6形容詞
意味 of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles
手触りが粗い、または比較的大きな粒子からなる物質の肌触りに関するさま
同義語 - harsh
- coarse
例文 coarse meal
粗挽きの粉
coarse sand
粗い砂
a coarse weave
粗い織り目
類義語 - coarse-grained粗い
- large-grained大粒の
- farinaceous粉状の
- grainy粒状の
- granular粒状の
- granulose粒状の
- gritty勇敢な
- mealy粉っぽい
- granulated粒状の
- plushyふわふわした
- plush-likeプラッシュのように
- loose緩い
- open開いている
関連語 属性語 - texture質感
派生語 - harshness厳しさ