roughの語源
語源から深く理解しよう
英語
rough- 粗い
- ざらざらした
- 未熟な
古英語
ruh- 粗い
- 毛深い
- 未加工の
西ゲルマン語
*rukhwaz- 毛深い
- ざらざらした
- 粗い
祖ゲルマン語
*rukhazこの語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。roughの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1形容詞
意味 ザラザラした
Having an uneven or irregular surface.
和訳例 - ザラザラした
- 粗い
例文 The rock felt rough to the touch.
その岩は触ってザラザラしていた。
- 2形容詞
意味 荒い
Not gentle; harsh or severe.
和訳例 - 荒い
- 厳しい
例文 He had a rough voice.
彼は荒い声をしていた。
- 3形容詞
意味 大まかな
Approximate or not exact.
和訳例 - 大まかな
- 概略の
例文 I have a rough idea of the plan.
計画の大まかなアイデアがある。
roughのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1形容詞
頻出度:13
意味 粗い
having or caused by an irregular surface
不規則な表面を持つ、またはそれによって生じる
和訳例 - 粗い
- デコボコした
- ザラザラした
同義語 - rough
- unsmooth
例文 trees with rough bark
粗い樹皮を持つ木々
rough ground
デコボコした地面
rough skin
荒れた肌
rough blankets
ザラザラした毛布
his unsmooth face
彼の滑らかでない顔
対義語 - smooth
having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities
表面に粗さや凹凸、突起、または不規則性がない
類義語 - squamulose
covered with tiny scales
小さな鱗で覆われる
- gravelly
- pebbly
- shingly
abounding in small stones
小さな石がたくさんあるさま
- bouldered
- bouldery
- rocky
- stony
abounding in rocks or stones
岩または石がたくさんあるさま
- rock-ribbed
- rockbound
abounding in or bordered by rocky cliffs or scarps
岩の崖または急斜面によって接している、またはそれらでいっぱいの
- pocked
- pockmarked
- potholed
used of paved surfaces having holes or pits
穴やくぼみを持つ、舗装された表面に使用される
関連語 - uneven
not even or uniform as e.g. in shape or texture
形態または素地において一様でない
- coarse
- harsh
of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles
触感が粗い、比較的大きな粒子からなる物質
- nonslippery
not slippery; not likely to slip or skid
滑りにくい
- unpolished
not carefully reworked or perfected or made smooth by polishing
慎重に調整されていない、仕上げられていない、みがくことによって滑らかにされていない
- unironed
- wrinkled
(of linens or clothes) not ironed
（リネンまたは衣服について）アイロンをかけられない
派生語 - roughness
a texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven
滑らかでないが不連続ででこぼこの表面または端の繊維
もっと見る
- 2形容詞
頻出度:2
意味 大まかな
not quite exact or correct
正確または正しいとは言えない
和訳例 - 大まかな
- 概算の
- おおよその
同義語 - rough
- approximative
- approximate
例文 a rough guess
大まかな推測
the approximate time was 10 o'clock
おおよその時間は10時だった
a ballpark estimate
概算
類義語 - inexact
not exact
正確ではない
- 3形容詞
頻出度:2
意味 洗練されていない
(of persons or behavior) lacking refinement or finesse
（人や行動が）洗練されたものや微妙さに欠ける
和訳例 - 洗練されていない
- 粗野な
- 無作法な
同義語 - rough
例文 she was a diamond in the rough
彼女は原石だった
rough manners
無作法な振る舞い
類義語 - unrefined
派生語 - roughness
rowdy behavior
乱暴な振る舞い
- 4動詞
頻出度:1
意味 ラフを作る
prepare in preliminary or sketchy form
予備的またはスケッチ的な形で準備する
和訳例 - ラフを作る
- 下書きをする
- 下準備をする
同義語 - rough
- rough in
- rough out
上位語 - prepare
to prepare verbally, either for written or spoken delivery
言葉の上で備えるために、書面で、あるいは口頭での通達のどちらかのために
- 5形容詞
頻出度:1
意味 荒々しい
ready and able to resort to force or violence
暴力や力に訴える準備ができている、またはそうすることができる
和訳例 - 荒々しい
- 喧嘩っ早い
- 戦闘的な
同義語 - rough
- pugnacious
例文 they were rough and determined fighting men
彼らは荒く、決意に満ちた戦士だった
pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance
喧嘩っ早い精神...興奮するような騒乱の見込みがほとんどないことを嘆いた
類義語 having or showing determination and energetic pursuit of your ends
目的を達成する決意と活力を示す
派生語 - roughness
rowdy behavior
乱暴な振る舞い
- 6形容詞
頻出度:1
意味 耳障りな
unpleasantly harsh or grating in sound
不快なくらい厳しい、またはきしむような音
和訳例 - 耳障りな
- きしむような
- 厳しい
同義語 - rough
- grating
- gravelly
- rasping
- raspy
- scratchy
例文 a gravelly voice
ザラザラした声
類義語 - cacophonic
- cacophonous
having an unpleasant sound
不快な音を持つ
派生語 - roughness
- 7形容詞
頻出度:1
意味 荒れた
violently agitated and turbulent
激しく動揺し、乱れている
和訳例 - 荒れた
- 暴風雨の
- 騒々しい
同義語 - rough
- boisterous
- fierce
例文 rough weather
荒れた天気
rough seas
荒れた海
boisterous winds and waves
騒々しい風と波
the fierce thunders roar me their music
激しい雷鳴が私のために音楽のように轟く
類義語 - stormy
(especially of weather) affected or characterized by storms or commotion
（とくに天気において）嵐または激変に特徴づけられるまたは影響される
派生語 - roughness
used of the sea during inclement or stormy weather
険悪であるか嵐の天気のときに海に使用される
- 8形容詞
頻出度:1
意味 厳しい
full of hardship or trials
苦難や試練に満ちた
和訳例 - 厳しい
- 苦難の多い
- 困難な
同義語 - rough
- rocky
例文 they were having a rough time
彼らは厳しい時期を過ごしていた
the rocky road to success
成功への険しい道
類義語 - difficult
- hard
not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure
容易でない; 遂行や理解、耐えるには大きな肉体的・精神的努力が必要
- 9副詞
頻出度:1
意味 荒く
with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')
荒っぽく、または暴力を伴って（‘rough’ は ‘roughly’ のインフォーマルな変形）
和訳例 - 荒く
- 乱暴に
同義語 - rough
- roughly
例文 they treated him rough
彼らは彼を乱暴に扱った
he was pushed roughly aside
彼は荒っぽく押しのけられた
語法 - colloquialism
a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech
口語的な言い回し
- 10形容詞
頻出度:0
意味 未加工の
not shaped by cutting or trimming
切断やトリミングによって形を整えられていない
和訳例 - 未加工の
- 整形されていない
- 原石のままの
同義語 - rough
- uncut
例文 rough gemstones
未加工の宝石
an uncut diamond
未カットのダイヤモンド
類義語 - unsheared
(used especially of fur or wool) not having been sheared
刈られていない（毛皮、または羊毛に特に使用される）
- 11名詞
頻出度:0
意味 ラフ
the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
フェアウェイに接する、草が短く刈られていないゴルフコースの部分
和訳例 - ラフ
同義語 - rough
上位語 - site
- land site
the piece of land on which something is located (or is to be located)
何かが位置している（または位置する予定の）一片の土地
被構成要素 - golf course
- links course
course consisting of a large landscaped area for playing golf
ゴルフをするための景色のよい広い領域
- 12形容詞
頻出度:0
意味 不親切な
unkind or cruel or uncivil
不親切、残酷、または礼儀に欠ける
和訳例 - 不親切な
- 無情な
- 無礼な
同義語 - rough
- harsh
例文 a rough answer
ぶっきらぼうな答え
had harsh words
厳しい言葉を使った
a harsh and unlovable old tyrant
厳しく、愛されない老独裁者
類義語 - unkind
lacking kindness
親切さの欠乏
- 13形容詞
頻出度:0
意味 厳しい
unpleasantly stern
不快なほど厳しい
和訳例 - 厳しい
- 険しい
- 過酷な
同義語 - rough
- harsh
例文 the nomad life is rough and hazardous
遊牧民の生活は荒くて危険だ
wild and harsh country full of hot sand and cactus
熱い砂とサボテンに満ちた荒れた厳しい国
類義語 offensive or disagreeable; causing discomfort or unhappiness
不快な、または不愉快な; 不快感や不幸を引き起こす
派生語 - roughness
an unpolished unrefined quality
磨きがかけられていない、洗練されていない性質
- 14形容詞
頻出度:0
意味 未完成の
not perfected
完成されていない
和訳例 - 未完成の
- ラフな
- 暫定的な
同義語 - rough
例文 a rough draft
下書き
a few rough sketches
いくつかのラフスケッチ
類義語 - unpolished
not carefully reworked or perfected or made smooth by polishing
慎重に調整されていない、仕上げられていない、みがくことによって滑らかにされていない
- 15形容詞
頻出度:0
意味 粗雑な
not carefully or expertly made
慎重または専門的に作られていない
和訳例 - 粗雑な
- おおざっぱな
- 専門的でない
同義語 - rough
- crude
例文 rough carpentry
荒っぽい大工仕事
managed to make a crude splint
なんとかして粗末な添え木を作った
a crude cabin of logs with bark still on them
樹皮がまだついている丸太で作った粗末な小屋
類義語 - unskilled
not having or showing or requiring special skill or proficiency
特別な技術または能力を持っていない、示していないあるいは必要としない
派生語 - roughness
an unpolished unrefined quality
磨きがかけられていない、洗練されていない性質
もっと見る
