(used of persons and their behavior) cultivated and genteel

（人とその行動について言われる）教養ある、上品な

ill-mannered and coarse and contemptible in behavior or appearance

行儀が悪く、粗野で、振る舞いや外見が軽蔑すべき

(of persons) so unrefined as to be lacking in discrimination and sensibility

（人について）あまりにも洗練されておらず、感覚や分別に欠ける

(of behavior) rustic and uncouth

（行動が）田舎者で粗野な

unrefined in character

性格が洗練されていない

lacking the behavior or manner or style considered proper for a lady

女性としてふさわしいとされる行動や態度、スタイルを欠いている

lacking charm and good taste

魅力や上品さに欠ける

not carefully reworked or perfected or made smooth by polishing

丁寧に再加工されたり完成されたり、磨かれて滑らかになったりしていない

marked by an absence of due or proper care or attention to detail; not concerned with cleanliness

適切な注意や細部への配慮が欠けている、清潔さを気にしない

lacking in refinement or grace or good taste

洗練さ、優雅さ、または上品さに欠けている