*dʰeygʷ-

ラテン語 fīgō（打ち込む・突き刺す）の完了分詞 fīxus から来たのが fix で、芯にあるのは「動かないように打ちつける」。そこから「固定する」「（日時を）決める」「壊れたものを直す」まで広がり、fixed（固定した）、fixity（不動性）、fixedly（じっと）、fixate（凝視する・固着する）と派生する。postfix は「後ろに打ちつけたもの」。fixer は「固定するもの」から写真の定着液、さらに裏で問題を処理する人まで意味が広い。

ゲルマン語側の本来語では dig / dike / dyke が対になっている。dig は地面に突き刺して掘ること、dike / dyke は掘った溝と、その土を積んだ堤防の両方を指し、同じ工事の裏表を一語で表しているのが面白いところ。フランス語を経由した枝もあり、soffit（軒天井）はラテン語の「下に留めたもの」から、microfiche の fiche はフランス語で「差し込む札」を意味した語にさかのぼるとされる。どれも「刺して留める」から離れていない。