英単語「finalize」は「final」に派生接尾辞「-ize」が付いたもので、1850年から使われ始めました。「final」は14世紀初頭に遡り、古フランス語「final」および後期ラテン語「finalis」から派生し、ラテン語「finis」からきています。「finis」は「終わり」を意味し、その起源は不明であるものの、「抑える、固定する」の意味を持つラテン語「figere」に関係があるとされています。つまり、「finalize」は「何かを固定して終わらせる」という意味合いを持っています。