crucifyの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語crucify酷評する・磔にする
- 中期英語crucifienはりつけにする継承
覚え方
ラテン語 crucifīgō（十字架にはりつけにする） から来た語で、crux（十字架・苦しみの種）+ fīgō（留める・固定する）、つまり「十字架に釘で留める」が文字どおりの意味である。
crux の背景には *(s)ker-（曲がる・回る） があり、cross（十字）と同じ流れにある。cruc- を見たら「十字」と読めば、crucial（十字路のように決定的な）・crucifix（十字架像）が一続きになる。
補足: 比喩では「徹底的に叩く・こき下ろす」の意で、be crucified by the press（マスコミに袋叩きにされる）のように使う。名詞形は crucifixion（磔刑）。
crucifyと同じ語源の英単語
*(s)ker-曲がる・回る
英語では cir（circle・circulate）、curv（curve・curved）、cross（cross・crosswalk）、ring（ring・earring）、crisp（crisp・crisply）などの形で現れ、「曲げる・ねじる・回る」の意味を帯びる。
crucifyの主な意味と例文
1動詞
意味 - 酷評する
- 非難する
criticize severely
例文 The critics crucified his latest novel.
批評家は彼の最新の小説を酷評した。
2動詞
意味 - 磔にする
- 十字架にかける
put someone to death by nailing or binding them to a cross
例文 The Romans would crucify criminals.
ローマ人は犯罪者を十字架にかけて処刑した。
- 英語crucify酷評する・磔にする
crucifyのWordNet
1動詞
意味 kill by nailing onto a cross
十字架に釘で打ち付けて殺害する；磔にする
同義語 - crucify
例文 Jesus Christ was crucified
イエス・キリストは十字架につけられた
上位語 - execute実行する
- put to death処刑する
派生語 - crucifix十字架
- crucifixion十字架刑
動作・出来事 - crucifixion十字架刑
2動詞
意味 treat cruelly
残酷に扱う
同義語 例文 The children tormented the stuttering teacher
子どもたちはどもる教師を苦しめた
上位語 下位語 派生語 - crucifixion十字架刑
動作・出来事 - crucifixion十字架刑