plagueの語源と覚え方
ラテン語
plāga打撃・傷・疫病
a blow or wound; a plague
英語
plague- 1動詞悩ます
- 2名詞伝染病
詳細な語源ツリー
- 英語plague悩ます・伝染病
- 中期英語plage疫病継承
- 古フランス語plage疫病借用
- ラテン語plāga打撃・傷・疫病派生（経路不明）
- イタリック祖語*plāgā継承
- ラテン語plāga打撃・傷・疫病派生（経路不明）
- 古フランス語plage疫病借用
- 中期英語plage疫病継承
覚え方
ラテン語 plāga は「打撃・傷」、また打撃で区切られた「囲まれた区域」を表した。plague は、身体や社会に加えられる大きな打撃というイメージから、「壊滅的な感染症」や「広範囲な災禍」を意味するようになった。
病気が人々を次々に苦しめることから、plague は名詞の「伝染病」だけでなく、動詞の「悩ます・苦しめる」にも使われる。plague を見たら、人や社会に広がる深刻な打撃と結びつけるのが覚え方。
plagueの主な意味と例文
1動詞
意味 - 悩ます
- 苦しめる
- 心配させる
cause someone to suffer or worry
例文 He was plagued by nightmares.
彼は悪夢に悩まされていた。
Mosquitoes plagued the campers.
蚊がキャンパーたちを苦しめた。
2名詞
意味 - 伝染病
- 疫病
- ペスト
a serious infectious disease
例文 The Black Death was a plague that killed millions.
黒死病は何百万人もの命を奪った疫病だった。
plagueのWordNet
2動詞
意味 annoy continually or chronically
絶えず、または慢性的に悩ませる
同義語 例文 He is known to harry his staff when he is overworked
彼は過労になると部下をいびることで知られている
This man harasses his female co-workers
この男は女性の同僚に嫌がらせをしている
上位語 下位語 3名詞
意味 any large scale calamity (especially when thought to be sent by God)
（特に神から下されたとされる）大規模な災難
上位語 - calamity大災害
- cataclysm大変動
- catastrophe大惨事
- disaster災害
- tragedy悲劇
4名詞
意味 an annoyance
迷惑なもの；悩みの種
例文 those children are a damn plague
あの子供たちは本当に厄介な存在だ
上位語 - annoyance苛立ち
- bother面倒をかける
- botheration迷惑
- infliction課すこと
- pain痛み
- pain in the ass迷惑な存在
- pain in the neck厄介者
- nuisance迷惑
派生語 語法 - colloquialism口語表現
5名詞
意味 a swarm of insects that attack plants
植物を襲う昆虫の大群
同義語 例文 a plague of grasshoppers
バッタの大群
上位語 6名詞
意味 any epidemic disease with a high death rate
死亡率の高いあらゆる伝染病
同義語 上位語 派生語 - plaguey厄介な
7名詞
意味 a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal
ペスト菌（Yersinia pestis）によって引き起こされるげっ歯類の重篤な（時に致命的な）感染症で、感染した動物を刺したノミの刺咬によってヒトに偶然感染するもの
同義語 上位語 下位語 - bubonic plague腺ペスト
- glandular plague腺ペスト
- pestis bubonica腺ペスト
- plague pneumonia肺ペスト
- pneumonic plague肺ペスト
- pulmonic plague肺炎型ペスト
- septicemic plagueペスト感染症