haze

古英語 haswiġ（灰色がかった）は、hasu（灰色の・くすんだ）＋ -iġ（形容詞を作る語尾）からできた語で、「くすんだ灰色をした」が原義。

この「くすんだ色合い」というイメージが、空気がかすんで灰色がかって見える現象を指す名詞 haze（もや・かすみ）につながった。

同じ語源から派生した形容詞 hazy（もやがかかった、ぼんやりした）もある。hasu/haze は「くすんだ灰色」とイメージすると覚えやすい。

中期フランス語 haser（いらだたせる・悩ます）がそのまま英語に入った語で、「人をわざと苛立たせる」が原義。

この「いじめて困らせる」という意味が、特に新入生や新人を苦しめる通過儀礼的ないじめを指す動詞 haze（しごく・いじめる）として現代英語に残っている。