molestの語源と覚え方
覚え方
中期フランス語 molester（悩ませる・害する） からの借用。もとは「わずらわせる・迷惑をかける」という比較的広い意味だった。
英語でも古くは「妨害する・苦しめる」の意味で使われたが、20世紀以降は「性的にいたずらをする・襲う」の意味が中心になった。今この語を一般の「悩ませる」の意味で使うと確実に誤解されるので、扱いに注意が要る。
名詞は molestation、行為者は molester。同じ系統に molecule（かたまり→分子）があり、「重荷を押しつける」という古い感覚が語の芯にある。
molestの主な意味と例文
1動詞
意味 - 性的暴行をする
- 性的虐待をする
subject to unwanted or improper advances
例文 The person was charged with molesting children at the park.
その人物は公園で子供たちに性的虐待をしたとして告発された。
He went to prison for molesting minors over several years.
彼は数年にわたり未成年者に対して性的虐待をしたとして服役した。
molestのWordNet
1動詞
意味 harass or assault sexually; make indecent advances to
性的嫌がらせや暴行を加える；みだらな行為を迫る
上位語 派生語 - molestationセクハラ
動作・出来事 - molestationセクハラ
2動詞
意味 annoy continually or chronically
絶えず、または慢性的に悩ませる
同義語 例文 He is known to harry his staff when he is overworked
彼は過労になると部下をいびることで知られている
This man harasses his female co-workers
この男は女性の同僚に嫌がらせをしている
上位語 下位語 派生語 - molestationセクハラ
動作・出来事 - molestationセクハラ