chafeの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語chafeいら立つ
覚え方
古フランス語 chaufer から。語根は *ḱleh₁-（暖かい・熱い）で、熱を持たせることが出発点。
英語の chafe は、擦れて熱を持つこと、つまり衣服や縄が「擦れて痛む」。そこから心が擦れる「いら立つ」へ広がり、chafe at the restrictions（制約にいら立つ）のように使う。料理を温めながら出す chafing dish にも、元の「温める」が残っている。
chafeの主な意味と例文
1動詞
意味 - いら立つ
- 擦れる
- 肌をこする
become irritated or annoyed, or cause irritation by rubbing
例文 The tight shoes chafe my feet.
そのきつい靴は私の足を擦りむく。
He began to chafe at the delay.
彼は遅れに苛立ち始めた。
chafeのWordNet
2名詞
意味 anger produced by some annoying irritation
煩わしい刺激によって生じる怒り
同義語 上位語 下位語 - irritationイライラ
- pique腹立ち
- temper気性
- frustrationいらだち
- aggravation悪化
- exasperation苛立ち
- harassment嫌がらせ
- torment苦しめる
- displeasure不満
3動詞
意味 warm by rubbing, as with the hands
手などでこすって温める
上位語 - warm温かい
5動詞
意味 cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations
いらだたせる；特にささいなことで邪魔をする
同義語 例文 Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me
耳元で蚊がブンブン飛ぶのは本当に鬱陶しい
It irritates me that she never closes the door after she leaves
彼女が出ていくときに決してドアを閉めないのがいらだたしい
上位語 - displease不快にさせる
下位語 7名詞
意味 soreness and warmth caused by friction
摩擦によって引き起こされるヒリヒリした痛みと熱感
例文 he had a nasty chafe on his knee
彼は膝にひどい擦り傷を負っていた
上位語 - rawness生の状態
- soreness痛み
- tenderness優しさ
8動詞
意味 feel extreme irritation or anger
極度のいらだちや怒りを感じる
例文 He was chafing at her suggestion that he stay at home while she went on a vacation
自分が休暇に出かける間、家で留守番をしていてほしいという彼女の提案に、彼は苛立っていた
上位語 - experience経験
- feel感じる
類義語