harassment

harass（悩ます・嫌がらせをする）+ -ment（行為やその結果を表す名詞を作る）。中期フランス語の harassement という形を経て英語に入った。

harass が「しつこく追い回す」という行為だから、harassment は「その行為そのもの、およびそれによって生じた被害状況」を指す。sexual harassment（セクハラ）、power harassment、workplace harassment のように、どの場面の嫌がらせかを前に置いて限定する形が定着している。

日本語の「〜ハラ」はこの harassment の略で、法律や社内規程の文脈では単発の言動ではなく繰り返し・継続する行為を問題にする語である点が重要になる。