EnglishBattle

印欧祖語

*ḱís

これ

this

英語での現れ方

話し手に近いものを指す h- の系統で、he(この人→彼)、here(この場所)、hither(こちらへ)、hence(ここから→それゆえ)と、場所を軸に人称・理由・時間へ広がった。hitherto(今まで)、henceforth(今後は)のように、空間の「ここ」が時間の「今」に転用されるのがこの家族の面白いところ。

here に前置詞を足した hereby・herein・hereafter・hereinafter・hereunder は契約書や法令に集中して現れ、「この文書において・これにより」を意味する定型表現。読解では here を「この書面」と置き換えると通じる。hind の系統は「こちら側の後ろ」から「後方の」を表し、behind(後ろに)、hindsight(後知恵)、hindquarters(後脚)と体や時間の後方に使う。ドイツ語から入った hinterland(後背地)も同じ系統とされる。