hence

「hence」は古英語 heonan（ここから・この場所から） に由来する。まずは「ここから先へ」「この場所から出発して」という方向を示す語だった。

「ここから先に進むなら、当然この結論になる」という発想から、場所を表す意味が論理上の「それゆえに・したがって」へ発展した。Hence the delay. なら「ここから、その遅れが生じた」ではなく、「それゆえ遅れた」という意味になる。

henceforth（これ以後）、henceforward（今後）では、もとの「ここから先へ」という時間的な方向がはっきり見える。hence は「ここから」→「ここから導かれて、それゆえに」と覚えるとよい。