The contract was signed, and hereupon it became effective.

契約書に署名されたので、それにより効力が生じました。

She received the notice, hereupon she left the office.

彼女は通知を受け取り、それでオフィスを出ました。