EnglishBattle

西ゲルマン語

*upp

英語での現れ方

up は前置詞・副詞・接頭辞・名詞をすべて兼ねる語で、英語ではおもに二つの型で複合語をつくる。ひとつは前に置いて方向や程度を足す型で、upward / upwards(上へ)、uphill(登りの→骨の折れる)、upper / uppermost / upmost(上の・最上の)、upscale(高級な)、upcoming(近づいている)、upkeep(維持費)、uptime(稼働時間)、uplink(上り回線)、uppercase(大文字)。upright は「まっすぐ立った」から「正直な」へ広がり、uprightness は人柄を指す。

もうひとつは「動詞+up」の句動詞をそのまま一語の名詞にする型で、start up → startup(新興企業)、pick up → pickup(集荷・小型トラック)、lock up → lockup(留置場)、blow up → blowup(爆発・激しい口論)、link up → linkup(連結)、lay up → layup、get up → getup(身なり)、sun up → sunup(日の出)。ここでの up は「上へ」よりも「完了・出現」を表していて、句動詞の意味がそのまま名詞になっている。口語の uppish / uppity は「上に出たがる→つんとした・生意気な」という悪い評価の語で、uproar(大騒ぎ)・uproarious(大騒ぎの・とてもおかしい)はオランダ語系の「かき立てる」と結びついた形。