uproar

uproar は「騒動・暴動」を表すオランダ語 oproer をもとに、英語の up + roar（大きな声・ほえる音） に結び付けられ、形や意味が変化した語である。現在の綴りからは、人々の声が一斉に上がって場が騒然とする様子を覚える手掛かりにできる。

The announcement caused an uproar. なら、発表が大きな騒ぎや反発を引き起こしたということだ。a room in uproar は大騒ぎになっている部屋を表す。歓声や笑いで騒然とする場合にも、抗議が巻き起こる場合にも使えるので、単なる音の大きさに加え、多くの人が反応して落ち着きを失っている場面を思い浮かべたい。