flutterの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語flutterはためく・はためき
覚え方
古英語 floterian（漂う・ひらひらする）= flōtian（浮かぶ・漂う）+ -erian（同じ動作の繰り返しを表す）。英語では float（浮く）+ -er（反復の動作を作る） と読める形になっている。
「浮かんで揺れ続ける」が原義で、旗がはためく、蝶が舞う、まつげが震える、鳥が羽ばたく——どれも flutter。心臓が落ち着かずに打つのも flutter（heart flutter）、胸が高鳴るのは have butterflies / a flutter in one's stomach。
plew- / plewd-（流れる・浮かぶ） は float・flow・fleet と同じ流れ。空気の中を浮き漂う**と押さえると、名詞の「はためき・動悸」までまとめて理解できる。
flutterの主な意味と例文
1動詞
意味 - はためく
- ぱたぱたする
- 飛び回る
move quickly and lightly up and down or from side to side
例文 The butterfly fluttered around the garden.
蝶々が庭をひらひらと飛び回った。
Her heart fluttered with excitement.
彼女の心は興奮でどきどきした。
2名詞
意味 - 小刻みな動き
- 素早い感覚
- ひらひらとした動き
a small, quick movement or sensation
例文 There was a flutter of wings.
羽のひらひらする音がした。
She felt a flutter in her stomach.
彼女はお腹がそわそわするのを感じた。
flutterのWordNet
2動詞
意味 move back and forth very rapidly
非常に素早く小刻みに前後に動く
同義語 例文 the candle flickered
ろうそくの炎が揺らめいた
上位語 派生語 - flutteringひらひら
4名詞
意味 the motion made by flapping up and down
上下に羽ばたくことによって生じる運動
同義語 上位語 - undulation波動
- wave手を振る
5名詞
意味 a disorderly outburst or tumult
騒々しい爆発や騒ぎ；大騒ぎ
同義語 例文 they were amazed by the furious disturbance they had caused
彼らは自分たちが引き起こした激しい騒動に驚愕した
上位語 - disorder疾患
下位語 - convulsionけいれん
- turmoil混乱
- upheaval激変
- earthquake地震
- incident事件
- splash飛び散らす
- stirかき混ぜる
- storm嵐
- tempest嵐
- storm centre論争の的
- storm center論争の中心
- garboil混乱
- tumult騒動
- tumultuousness混乱
- uproar大騒ぎ
6名詞
意味 abnormally rapid beating of the auricles of the heart (especially in a regular rhythm); can result in heart block
心房の異常に速い拍動（特に規則的なリズムによる）；心ブロックを引き起こすことがある
上位語