stir

最終更新2024/08/21

stir

目次

stirの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*(s)tur-

回す
混乱させる

語根(英語)

tir
tur
tor
tro

回す
乱す

英語

stir

コアイメージ

かき混ぜる

- 1動詞
  かき混ぜる
- 2動詞
  感情を掻き立てる

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

stirと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

印欧祖語
*(s)tur-
(語根tirturtortro)
- 回す
- 混乱させる
(回す乱す)

stirの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	コアイメージかき混ぜる → かき混ぜる mix by moving かき混ぜる mix a substance by moving it around
和訳例	かき混ぜる混ぜ合わせる撹拌する
例文	Stir the soup to mix the ingredients. 材料を混ぜ合わせるためにスープをかき混ぜてください。 She stirred her coffee with a spoon. 彼女はスプーンでコーヒーをかき混ぜました。

2動詞

意味	コアイメージかき混ぜる → 感情を掻き立てる provoke emotions 感情を呼び起こす provoke strong emotions
和訳例	感情を掻き立てる感情を揺さぶる感情を刺激する
例文	The speech stirred the audience. そのスピーチは聴衆の感情を掻き立てた。 His words stirred strong feelings. 彼の言葉は強い感情を呼び起こした。

stirのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

意味	かき混ぜる move an implement through 道具を通して動かす
和訳例	かき混ぜる動かす回転させる
同義語	stir
例文	stir the soup スープをかき混ぜる stir my drink 飲み物をかき混ぜる stir the soil 土をかき混ぜる
上位語	displace move cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense 具体的および抽象的な意味で、新しい位置または場所に移動させる
下位語	paddle stir with a paddle パドルで混ぜる churn stir (cream) vigorously in order to make butter クリームを激しくかき混ぜてバターを作る
派生語	stirrer an implement used for stirring かき混ぜるための道具

2動詞

意味	微動する move very slightly ごくわずかに動く
和訳例	微動する身じろぐわずかに動く
同義語	stir agitate budge shift
例文	He shifted in his seat 彼は座席で体を少し動かした
上位語	move move so as to change position, perform a nontranslational motion 位置を変えるために動く、非移動的な動作を行う

3動詞

意味	動揺させる stir the feelings, emotions, or peace of 感情、情動、または平和をかき乱す
和訳例	動揺させるかき乱す
同義語	stir excite shake shake up stimulate
例文	These stories shook the community これらの話はコミュニティを揺るがせた the civil war shook the country 内戦は国を揺るがせた
上位語	arouse elicit enkindle evoke fire kindle provoke raise call forth (emotions, feelings, and responses) （感情、感覚、反応）を呼び起こす
下位語	sex arouse excite turn on wind up stimulate sexually 性的に刺激する elate intoxicate lift up pick up uplift fill with high spirits; fill with optimism 高揚させる; 楽観的にする titillate excite pleasurably or erotically 快感や官能的に興奮させる invite tempt give rise to a desire by being attractive or inviting 魅力的であることや誘うことによって欲望を引き起こす fuel stimulate 刺激する
関連語	stir up try to stir up public opinion 世論をかき立てようとする
派生語	stir emotional agitation and excitement 感情的な興奮と動揺 stirrer a person who spreads frightening rumors and stirs up trouble 恐ろしい噂を広め、騒動を引き起こす人

もっと見る

4動詞

意味	刺激する stir feelings in 感情をかき立てる
和訳例	刺激するかき立てる煽る
同義語	stir excite stimulate
例文	stir emotions 感情をかきたてる stimulate my appetite 食欲を刺激する excite the audience 聴衆を興奮させる
上位語	sensitise sensitize cause to sense; make sensitive 感じさせる; 敏感にさせる
下位語	horripilate cause (someone's) hair to stand on end and to have goosebumps （誰かの）髪の毛を逆立て、鳥肌を立てさせる masturbate stimulate sexually 性的に刺激する work provoke or excite 刺激する, 騒がせる blow fellate go down on suck provide sexual gratification through oral stimulation 口による性的刺激で満足させる fuck off jack off jerk off masturbate she-bop wank get sexual gratification through self-stimulation 自己刺激によって性的満足を得る
派生語	stir emotional agitation and excitement 感情的な興奮と動揺

もっと見る

5動詞

意味	引き起こす summon into action or bring into existence, often as if by magic 行動を引き起こすまたは存在させる、しばしば魔法のように
和訳例	引き起こす召喚する
同義語	stir arouse bring up call down call forth conjure up conjure evoke invoke put forward raise
例文	raise the specter of unemployment 失業の幻影を引き起こす he conjured wild birds in the air 彼は空中に野生の鳥を召喚した call down the spirits from the mountain 山から霊を呼び出す
上位語	call up summon cause to become available for use, either literally or figuratively 文字通りまたは比喩的に利用可能にする
下位語	anathemise anathemize bedamn beshrew curse damn imprecate maledict wish harm upon; invoke evil upon 害を願う; 悪を誘う bless give a benediction to 祝福を与える
類義語	call forth evoke kick up provoke evoke or provoke to appear or occur 現れるまたは発生するきっかけを作る

6動詞

意味	感動させる affect emotionally 感情に影響を与える
和訳例	感動させる心に触れる
同義語	stir touch
例文	A stirring movie 感動的な映画 I was touched by your kind letter of sympathy あなたの親切なお見舞いの手紙に感動しました
上位語	impress strike affect move have an emotional or cognitive impact upon 感情的または認知的な影響を与える
下位語	get evoke an emotional response 感情的な反応を引き起こす
関連語	stir up arouse or excite feelings and passions 感情や情熱を刺激する
派生語	stir emotional agitation and excitement 感情的な興奮と動揺 stirring arousing to a particular emotion or action 特定の感情や行動を呼び起こすこと

7名詞

意味	騒動 a rapid active commotion 急速な活発な騒ぎ
和訳例	騒動騒がしさ混乱
同義語	stir ado bustle flurry fuss hustle
上位語	commotion din ruckus ruction rumpus tumult the act of making a noisy disturbance 騒がしい混乱を引き起こす行為

8名詞

意味	話題提供 a prominent or sensational but short-lived news event 注目を浴びるが短命のニュースイベント
和訳例	話題提供センセーショナルな出来事一時的なニュース
同義語	stir splash
例文	he made a great splash and then disappeared 彼は大きな話題を作って、その後姿を消した
上位語	disruption commotion disturbance flutter hoo-ha hoo-hah hurly burly kerfuffle to-do a disorderly outburst or tumult 無秩序な暴動や騒ぎ

9名詞

意味	興奮 emotional agitation and excitement 感情的な興奮と動揺
和訳例	興奮動揺感情の高ぶり
同義語	stir
上位語	agitation the feeling of being agitated; not calm 動揺している感じ; 落ち着いていない
下位語	electricity keen and shared excitement 鋭い共通の興奮 sensation a general feeling of excitement and heightened interest 興奮や高まった興味の一般的な感覚
派生語	stir stir the feelings, emotions, or peace of 感情、情動、または平和をかき乱す stir affect emotionally 感情に影響を与える stir stir feelings in 感情をかき立てる

10動詞

意味	かき混ぜる mix or add by stirring かき混ぜて混合するか加える
和訳例	かき混ぜる混合する混ぜる
同義語	stir
例文	Stir nuts into the dough 生地にナッツを混ぜる
上位語	work move into or onto 動かして入れるまたは乗せる

11動詞

意味	動き始める to begin moving 動き始める
和訳例	動き始める動く目を覚ます
同義語	stir arouse
例文	As the thunder started the sleeping children began to stir 雷が鳴ると、寝ていた子供たちが動き始めた
上位語	move move so as to change position, perform a nontranslational motion 位置を変えるために動く、非移動的な動作を行う