disturbed

disturbedの語源と覚え方

アングロ＝ノルマン語

かき乱す

to disturb

英語

disturbed

詳細な語源ツリー

アングロノルマン語 distourber（かき乱す） に由来する disturb の過去分詞形。「かき乱された側」を表す語である。

外から乱される「妨げられた」と、心が乱れる「動揺した・不安な」の二筋がある。be disturbed by the news（その知らせに動揺する）、a disturbed night's sleep（何度も妨げられた眠り）、disturbed soil（かき乱された土壌）。

人に向けて emotionally disturbed / a disturbed child のように言うと「情緒に問題を抱えた」という強い含意になるため、扱いには注意が要る。乱される側が disturbed、乱す側が disturbing という対で覚える。

意味	不安を感じる心配する feeling discomfort or concern
例文	He looked disturbed after the phone call. 彼は電話の後、不安そうだった。 The news left her disturbed. そのニュースは彼女を動揺させた。

意味	乱される妨害される中断される disrupted or interrupted
例文	The meeting was disturbed by loud noises. 会議は大きな音で中断された。 Their sleep was disturbed by the storm. 嵐のせいで彼らの睡眠は妨げられた。

意味	having the place or position changed 場所や位置が変えられた
同義語	disturbed
例文	the disturbed books and papers on her desk 彼女の机の上の乱された本や書類 disturbed grass showed where the horse had passed 乱れた草が馬の通った場所を示していた
類義語	disarranged乱雑な

意味	emotionally unstable and having difficulty coping with personal relationships 情緒的に不安定で、人間関係に対処するのが困難な
同義語	disturbed maladjusted
類義語	neurotic神経過敏な psychoneurotic精神神経症的な

意味	afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief 不安、悩み、または悲しみに苦しんでいる、あるいはそれらに特徴づけられる
同義語	disturbed disquieted distressed upset worried
例文	lapsed into disturbed sleep 浅い眠りに落ちた too upset to say anything 動揺のあまり何も言えなかった spent many disquieted moments 不安な時間を幾度も過ごした distressed about her son's leaving home 息子が家を出ていくことに心を痛めている worried parents 心配している両親 a worried frown 心配そうなしかめ面 one last worried check of the sleeping children 眠っている子どもたちを心配そうにもう一度確認すること
類義語	troubled困難に直面している

意味	affected with madness or insanity 狂気または精神異常に冒された
同義語	disturbed brainsick crazy demented mad sick unbalanced unhinged
例文	a man who had gone mad 気が狂った男
類義語	insane非常識な