troubled

古フランス語 trobler（かき乱す・悩ます）が中英語 troublen を経て、動詞 trouble になった。troubled はその過去分詞の形で、かき乱された状態を指し、そこから「問題を抱えた」「思い悩んでいる」を表す。

trobler の奥にはラテン語 turbula（騒がしい小さな集団）があるとされる。騒ぎに落ち着きを乱された様子を思い浮かべると覚えやすい。

水面にも人生にも使え、troubled waters は荒れた水面から転じて難局、a troubled childhood はつらい生い立ちを表す。