troubledの語源と覚え方
英語
troubled- 1形容詞困難に直面している
詳細な語源ツリー
- 英語troubled困難に直面している
覚え方
中英語 troublen（乱す・かき乱す）= 古フランス語 troble（濁った・乱れた）+ -an（動詞の不定形を作る）。もとは水が濁って澄まない状態を指す語だった。
澄んだ水がかき乱されて濁るように、心や状況が乱れることを表すようになり、その過去分詞 troubled が「困難に直面している・思い悩んでいる」。
troubled waters（荒れた水面＝難局）、a troubled childhood（つらい生い立ち）のように使う。水の濁りという出発点が、比喩の中にそのまま生きている。
troubledと同じ語源の英単語
*(s)twerH-かき乱す・駆り立てる
「強い勢いで動かす・かき立てる」語根は、英語では stir（stir・stirred）、steer（steer・steerable）、storm（storm・stormy）、stern（stern・sternpost）、perturb（perturb・perturbed）などの形で現れる。
troubledの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 困難に直面している
- 問題を抱えている
- 悩んでいる
facing difficulties or problems
例文 The troubled economy is a concern for everyone.
問題のある経済は、誰にとっても懸念事項です。
They are providing support for troubled youths.
彼らは悩める若者たちに支援を提供している。
troubledのWordNet
1形容詞
意味 characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need
苦悩、苦難、危険、または困窮を特徴とする、または示す
例文 troubled areas
紛争地域
fell into a troubled sleep
不安な眠りに落ちた
a troubled expression
思い悩んだような表情
troubled teenagers
問題を抱えた十代の若者たち
対義語 - untroubled心配のない
類義語 - annoyed苛立った
- harassed疲弊した
- harried追い立てられた
- pestered悩まされた
- vexedイライラした
- anxious不安な
- nervous緊張した
- queasy気分が悪い
- uneasy不安な
- unquiet不安な
- buffeted打たれた
- storm-tossed嵐にあおられる
- tempest-tossed動揺した
- tempest-tost嵐に翻弄された
- tempest-swept暴風にさらされた
- careful注意深い
- care-laden心配に満ちた
- heavy-laden重荷を抱えた
- clouded曇った
- disquieted不安になった
- distressed苦しんでいる
- disturbed不安を感じる
- upset動揺させる
- worried心配している
- hard put困難な状況にある
- hard-pressed困難に直面している
- in a bad way悪い状態で
- embattled困難に直面している
- fraught問題を抱えた
- hag-ridden悪夢に悩まされる
- hagridden心配に悩まされた
- tormented悩んでいる
- haunted心霊に取り憑かれた
- mothy虫食いの
- stressedストレスを感じている
- struggling苦労している
- suffering苦しみ
- troublous波乱に満ちた
関連語 2形容詞
意味 characterized by unrest or disorder or insubordination
不穏、混乱、または反抗を特徴とするさま
同義語 例文 these troubled areas
これらの紛争地域
effects of the struggle will be violent and disruptive
闘争の影響は暴力的で破壊的なものになるだろう
riotous times
騒乱の時代
the tumultuous years of his administration
彼の政権の激動の年月
a turbulent and unruly childhood
荒れて手に負えない子供時代
類義語 - unquiet不安な