fraught

fraughtの語源と覚え方

西ゲルマン祖語

離れて・すっかり

away, off; completely

「離れる」の動詞を作る・強意を添える

forms verbs meaning away, or intensifies

印欧祖語

所有する

to own, to possess

中期オランダ語

積荷・運賃

cargo; payment for carrying

中期オランダ語

積み荷を積む

to load with cargo

英語

fraught

1形容詞
問題を抱えた

詳細な語源ツリー

英語fraught問題を抱えた
- 中期英語fraughten継承
  - 中期オランダ語vrachten積み荷を積む派生（経路不明）
    - 中期オランダ語vracht積荷・運賃接辞?
      - 中期低地ドイツ語vracht積荷・運賃借用
        古サクソン語frāht派生（経路不明）
        西ゲルマン祖語*fra-離れて・すっかり派生（経路不明）
        ゲルマン祖語*fra-離れて・すっかり継承
        印欧祖語*pro-前へ継承
        印欧祖語*pró前へ派生（経路不明）
        印欧祖語*pér通り抜けて接辞
        印欧祖語*per-前に・前方に派生（経路不明）?
        印欧祖語*per-通り抜ける・渡る派生（経路不明）?
        印欧祖語*-o接辞
        ゲルマン祖語*aihtiz派生（経路不明）?
        ゲルマン祖語*aiganą所有する接辞?
        印欧祖語*h₂eh₂óyḱe所有する継承
        印欧祖語*h₂eyḱ-所有する派生（経路不明）
        ゲルマン祖語*-þiz接辞?
        印欧祖語*-tis継承
- 中期英語fraught継承

英語fraught
- 中期英語fraught派生（経路不明）
  - 中期オランダ語vracht積荷・運賃派生（経路不明）
    - 中期低地ドイツ語vracht積荷・運賃借用
      - 古サクソン語frāht派生（経路不明）
        西ゲルマン祖語*fra-離れて・すっかり派生（経路不明）
        ゲルマン祖語*fra-離れて・すっかり継承
        印欧祖語*pro-前へ継承
        印欧祖語*pró前へ派生（経路不明）
        印欧祖語*pér通り抜けて接辞
        印欧祖語*per-前に・前方に派生（経路不明）?
        印欧祖語*per-通り抜ける・渡る派生（経路不明）?
        印欧祖語*-o接辞
        ゲルマン祖語*aihtiz派生（経路不明）?
        ゲルマン祖語*aiganą所有する接辞?
        印欧祖語*h₂eh₂óyḱe所有する継承
        印欧祖語*h₂eyḱ-所有する派生（経路不明）
        ゲルマン祖語*-þiz接辞?
        印欧祖語*-tis継承

fraughtと同じ語源の英単語

*fra-離れて・すっかり
ゲルマン語の接頭辞 for（forbid・forget）、fors（forsake・forswear）、fore（forego・forebear）や fre（freight・fret）として現れ、離脱・分離・完了・強調の意味を添える。
*h₂eyḱ-所有する
「所有する」意の語根で、英語では own（own・owner・disown）、owe（owe・owing）、aught / naught（naughty）、freight / fraught の形で現れる。

fraughtの主な意味と例文

1形容詞

意味	問題を抱えた危険を孕む緊迫した filled with or likely to result in something undesirable
例文	Their relationship was fraught with tension. 彼らの関係は緊張に満ちていた。 The journey was fraught with danger. その旅は危険に満ちていた。

fraughtのWordNet

1形容詞

意味	marked by distress 苦難や不安に満ちた
例文	a fraught mother-daughter relationship 緊張をはらんだ母娘関係
類義語	troubled困難に直面している

2形容詞(叙述用法)

意味	filled with or attended with 満ちている、または伴っている
同義語	pregnant
例文	words fraught with meaning 意味深長な言葉 an incident fraught with danger 危険をはらんだ事件 a silence pregnant with suspense 緊張感をはらんだ沈黙
類義語	fullいっぱいの