EnglishBattle

印欧祖語

*pró

前へ

forward, in front

英語での現れ方

「前へ・先に」を表した語で、英語では pro の形が圧倒的に多い。promote(前へ動かす→昇進させる)、protect(前を覆う→守る)、propose(前に差し出す→提案する)のように、後ろの語根の動作を前方へ向ける働きをする。時間の「先」にも伸び、prior・primitive のように「先にある=最初の」の意味が pri に残る。

フランス語を経ると pur に変わり(pursue・purpose)、本来語の系統では for として「離れて・失って」の側に振れる(forbid・forget)。同じ pro- でも「前」が場所か時間か立場かで訳が変わるので、prospect(先を見る)と protest(人前で言い立てる)のように、語根の動詞に戻して考えるのが確実。

この語源をもつ英単語