counterproductiveの語源と覚え方
英語
counterproductive- 1形容詞逆効果の
詳細な語源ツリー
- 英語counterproductive逆効果の
- 英語counter-反対の・逆の接辞
- 英語productive生産的な接辞
- 英語product製品・積接辞
- 英語-ive接辞
- 後期ラテン語prōductīvus生み出す力のある借用
- ラテン語prōductīvus産み出す力のある継承
覚え方
counter-（反対の・逆の）+ productive（よい成果を生む） で「成果を生むどころか逆に働く」。よかれと思ってやった行為が、目的から遠ざける方向に効いてしまう、という語である。
訳語は「逆効果の」。Punishing them harder would be counterproductive.（もっと厳しく罰しても逆効果だろう）のように、手段の評価に使う。
productive の背景は **pro-（前へ）+ dewk-（引く・導く） で、「前へ引き出す」＝生み出す。produce（生産する）・conduct（導く）・introduce（中へ導き入れる）と同じ流れなので、duc/duct を見たら「引く・導く」と読むと一気につながる。
counterproductiveと同じ語源の英単語
*per-前に・前方に
「前・前方」を表す語。英語では pro（produce・progress）、pre（prepare・predict）、per（permit・persist）、pri（prime・priority）、peri（perimeter・peripheral）、本来語の for/fore（forward・foresee）の形で現れる。
*pro-前へ
「前へ」を表した接頭辞の祖先。英語では pro（property・provide・proceed）、フランス語経由で崩れた pur（pursue・purchase）の形で現れる。
*dewk-引く・導く
「引く・導く」を表した語根。英語では duc／duct（conduct・reduce・introduce）、本来語の tie・team などの形で現れる。
counterproductiveの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 逆効果の
- 逆に作用する
- 効果を損なう
having the opposite of the desired effect.
例文 The new rules are counterproductive.
新しいルールは逆効果です。
His comments were counterproductive to team morale.
彼のコメントはチームの士気に逆効果だった。
counterproductiveのWordNet
1形容詞
意味 tending to hinder the achievement of a goal
目的の達成を妨げる傾向のある
同義語 - counterproductive
類義語 - harmful有害な