byproduct

by-（そばの・二次的な）+ product（作られたもの） で、「本来のねらいのついでにできるもの＝副産物」。

by- の芯は *bi-（そばに・近くに） で、bystander（そばに立つ人＝傍観者）・bypass（脇を通す）と同じ。product は pro-（前へ）+ dewk-（引く・導く） で「前へ引き出したもの」。「前へ引き出したものの脇に出てきたもの」**と読める。

工業の「副生成物」だけでなく、a byproduct of urbanization（都市化の副次的な結果）のように抽象的にも使う。綴りは byproduct / by-product のどちらもある。