counter-

いちばん分かりやすいのが「やり返す」の意味で、counterattack（反撃）、counteroffensive、counterstrike、counterpunch、countermeasure（対抗策）、counteract（打ち消す）・counteraction、そして安全保障の counterintelligence（防諜）・counterspy・counterterrorism・counterterrorist・counterinsurgency・counterrevolution・counterrevolutionary が並ぶ。議論の場では「相手の主張に対する」となり、counterargument・counterexample（反例）・counterclaim（反訴）・counterproposal・counteroffer（対案）・countersuit・counterfactual（事実に反する仮定）。

次に多いのが「逆向き」で、counterclockwise（反時計回り）、countercurrent（逆流）、counterproductive（かえって逆効果の）、counterintuitive（直感に反する）、counterculture（対抗文化）。ここで注意したいのが、counter- は必ずしも敵対を意味しないという点で、「釣り合う片方」を表す使い方も多い。counterbalance・counterbalanced・counterweight（釣り合いおもり）、counterpart（対応する相手方）、counterpoint（対位法）、countersign・countersignature（副署）はどれも敵ではなく対をなすもの。工作の countersink・counterbore は「反対側から穴を広げる」加工、心理学の countertransference は逆転移。