countersignの語源と覚え方
覚え方
counter-（反対の・逆の）+ sign（署名する） で「相手の署名に向き合ってもう一つ署名する」。中期フランス語 contresigne（副署）に対応する形である。
意味は「副署する・連署する」で、上役や責任者の署名の効力を確認するために、別の者が添えて署名すること。名詞では軍隊の「合言葉」も指し、こちらは「合図に対して返す合図」というイメージ。
sign の背景には *sekʷ-（ついて行く） や *sek-（切る・断つ） が挙がり、「刻んだしるし」「後から辿れる目じるし」の両面が見える。signature（署名）・design（描き定める）・assign（割り当てる）と同じ仲間である。
countersignの主な意味と例文
1動詞
意味 - 副署する
- 追加で署名する
- サインを付け加える
add a signature to a document already signed by someone else
例文 The manager must countersign the contract.
マネージャーは契約書に副署しなければならない。
Please countersign this form before submission.
提出前にこの用紙に副署してください。
countersignのWordNet
2名詞
意味 a second confirming signature endorsing a document already signed
既に署名された文書を承認する2人目の確認の署名
同義語 - countersign
- countersignature
上位語 派生語 - countersign副署する
3動詞
意味 add one's signature to after another's to attest authenticity
真正性を証明するために他者の署名の後に連署する
同義語 - countersign
例文 You must countersign on this line of the contract
契約書のこの行に連署しなければならない
上位語 - sign署名する
派生語 動作・出来事 - countersign副署する